1
00:00:33,874 --> 00:00:37,002
E DEUS CRIOU O HOMEM À SUA IMAGEM

2
00:00:37,017 --> 00:00:39,665
E DEUS CRIOU O HOMEM À SUA IMAGEM
é recursivo

3
00:00:46,543 --> 00:00:49,302
legendas por
francescovecchi

4
00:01:05,562 --> 00:01:09,761
Eu só queria que não fosse tão forte.

5
00:01:12,855 --> 00:01:14,552
Parece funcionar.

6
00:01:23,083 --> 00:01:28,610
Funciona o microfone de clipe, o dispositivo de gravação e também o microfone da sala.

7
00:01:28,653 --> 00:01:29,480
Bem.

8
00:01:31,787 --> 00:01:36,408
Finalmente reorganizei minha oficina em um laboratório improvisado.

9
00:01:36,879 --> 00:01:42,014
Apenas algumas imagens da sala para ajudá-lo a entender melhor a situação espacial.

10
00:01:42,928 --> 00:01:49,008
O quarto está localizado na residência que aluguei em Apopka, Flórida Central.

11
00:01:50,588 --> 00:01:56,290
Montei alguns tripés e montei um suporte para câmera na mesa.

12
00:01:57,378 --> 00:02:01,643
Isso deve facilitar o registro de experimentos nos próximos dias.

13
00:02:02,948 --> 00:02:08,084
Pretendo entender e tratar melhor meu problema auditivo.

14
00:02:09,041 --> 00:02:11,305
Esse som horrível que me atormenta.

15
00:02:12,610 --> 00:02:16,962
Apagou minha vida pessoal, me impediu de terminar o doutorado,

16
00:02:17,876 --> 00:02:21,619
me forçou a um emprego demerda em TI só para progredir.

17
00:02:23,752 --> 00:02:26,233
Tive até que doar Clippy, meu gato.

18
00:02:28,148 --> 00:02:29,888
Sinto falta daquele velho canalha.

19
00:02:31,586 --> 00:02:32,717
Suficiente.

20
00:02:34,197 --> 00:02:39,202
Este é um relato de minhas experiências em busca da cura.

21
00:02:39,811 --> 00:02:43,641
Depois de todo esse tempo, concluí que ninguém vai me ajudar.

22
00:02:44,164 --> 00:02:45,643
Eu tenho que encontrar as respostas sozinho.

23
00:02:46,818 --> 00:02:49,560
Os pobres não têm outro remédio senão a esperança.

24
00:02:50,344 --> 00:03:00,397
A primeira aparição sonora, há três anos, a 16 de setembro de 2016, foi acompanhada por uma componente visual.

25
00:03:01,181 --> 00:03:06,490
Vi brevemente algo incomum, um efeito que nunca mais voltou.

26
00:03:07,709 --> 00:03:17,893
Durante uma visita ao hackerspace FamiLAB em Longwood, peguei emprestada uma lente macro para smartphone de US$ 20 de Doug Cranach.

27
00:03:19,286 --> 00:03:27,691
Percebi que a ampliação óptica é a maneira perfeita de detectar e, esperançosamente, documentar eventos visuais,

28
00:03:27,792 --> 00:03:30,834
mas o clipe de Cranach não é suficiente,

29
00:03:30,906 --> 00:03:36,433
então comprei uma lente Canon MP-E de 65 mm no Craigslist

30
00:03:36,477 --> 00:03:42,334
e uma lente sonda Laowa de 24 mm na Best Buy em Altamonte Springs.

31
00:03:42,439 --> 00:03:45,782
Vamos montá-los na minha câmera Blackmagic.

32
00:03:46,138 --> 00:03:49,619
É uma combinação muito poderosa para minhas necessidades específicas.

33
00:03:50,385 --> 00:03:59,413
Depois de editar este vídeo de referência e adicionar a narração, irei publicá-lo no YouTube em alta definição junto com outros detalhes da pesquisa.

34
00:04:00,022 --> 00:04:01,502
É um aspecto crucial.

35
00:04:03,591 --> 00:04:11,447
Qual é a verdadeira diferença entre atrapalhar-se no escuro e o verdadeiro progresso?

36
00:04:12,730 --> 00:04:14,348
Os testes.

37
00:04:14,837 --> 00:04:22,174
Todo alquimista descobre por si mesmo que beber mercúrio faz mal, que causa paralisia,

38
00:04:22,218 --> 00:04:26,108
até mesmo a sensação de insetos rastejando sob a pele,

39
00:04:26,406 --> 00:04:33,229
mas os cientistas só têm de descobrir os efeitos uma vez porque partilham as suas descobertas,

40
00:04:33,490 --> 00:04:36,245
tornando-os testáveis,

41
00:04:37,015 --> 00:04:38,661
falsificável.

42
00:04:40,812 --> 00:04:44,516
Comece a documentação com uma hipótese simples,

43
00:04:44,719 --> 00:04:50,991
Diferentes objetos alteram o som que ouço, mas como e por quê?

44
00:04:51,595 --> 00:04:56,861
Esta camisa de algodão é do mesmo material da camisa que estou vestindo agora,

45
00:04:56,905 --> 00:05:00,343
que também é a camisa que eu usava quando o efeito ocorreu.

46
00:05:05,174 --> 00:05:08,082
Não detecto nenhuma alteração no som.

47
00:05:09,482 --> 00:05:14,183
Para a próxima etapa, um material diferente. Esta é uma mistura de poliéster.

48
00:05:17,317 --> 00:05:19,535
Sim, sim, o som mudou.

49
00:05:19,580 --> 00:05:22,322
É fino, com o tom mais baixo.

50
00:05:24,759 --> 00:05:27,979
O som também mudou quando coloquei o pano no chão.

51
00:05:28,023 --> 00:05:29,111
Nós vemos.

52
00:05:30,460 --> 00:05:33,071
Sim, quando toco no pano, há uma mudança.

53
00:05:33,985 --> 00:05:36,510
Estou perturbando a fonte de alguma forma?

54
00:05:38,468 --> 00:05:45,736
Quando o som veio pela primeira vez, era um zumbido abafado, tão baixo que eu poderia fingir que não estava ali.

55
00:05:47,608 --> 00:05:49,958
Agora ouço isso muito raramente.

56
00:05:50,785 --> 00:05:54,310
Passei a pensar nisso como meu nível básico pessoal,

57
00:05:55,529 --> 00:05:57,531
o som do silêncio.

58
00:05:57,879 --> 00:06:02,100
Para ser claro, sei que não existe silêncio.

59
00:06:02,623 --> 00:06:06,409
Nunca pode haver um espaço vazio ou um tempo vazio.

60
00:06:06,453 --> 00:06:10,152
Sempre há algo que interfere.

61
00:06:11,283 --> 00:06:17,246
Como diz John Cage, por mais que tentemos ficar em silêncio, não conseguimos.

62
00:06:19,379 --> 00:06:22,512
Mesmo se você se isolar completamente do ruído.

63
00:06:22,556 --> 00:06:24,166
Por exemplo,

64
00:06:24,209 --> 00:06:29,171
em uma câmara anecóica que absorve completamente os reflexos, sempre se ouvem dois sons.

65
00:06:29,214 --> 00:06:30,825
Um alto e um baixo.

66
00:06:31,255 --> 00:06:37,440
O mais alto é o sistema nervoso funcional.
O baixo, o sangue em circulação.

67
00:06:39,137 --> 00:06:41,444
Não estou interessado em extremos hipotéticos,

68
00:06:43,054 --> 00:06:44,273
de jeito nenhum.

69
00:06:45,753 --> 00:06:48,277
Meu problema é tudo menos filosófico.

70
00:06:51,323 --> 00:06:52,833
De qualquer forma...

71
00:06:52,890 --> 00:07:01,290
o som do silêncio, que parece incluir os tecidos que estou vestindo, domina novamente quando caminho para o outro lado da sala.

72
00:07:03,248 --> 00:07:09,093
Isso significa que o som vem do próprio objeto ou que minha presença é um fator?

73
00:07:10,691 --> 00:07:13,084
Se ao menos eu pudesse gravar som isoladamente.

74
00:07:21,353 --> 00:07:22,833
Ninguém mais poderia ouvir.

75
00:07:24,182 --> 00:07:27,229
Sofro de zumbido há três anos.

76
00:07:27,577 --> 00:07:30,101
e ainda não encontrei uma pessoa que acredite em mim.

77
00:07:30,580 --> 00:07:31,799
Meus médicos são,

78
00:07:32,408 --> 00:07:35,659
para apresentar os resultados da minha análise de causa raiz,

79
00:07:35,716 --> 00:07:37,021
idiotas.

80
00:07:37,065 --> 00:07:44,159
Meu primeiro otorrino confirmou imediatamente que tenho zumbido, mas rejeitou a qualidade do meu zumbido.

81
00:07:44,420 --> 00:07:46,509
Todos os outros médicos depois dele também fizeram isso.

82
00:07:47,510 --> 00:07:56,084
Sei que a mecânica do zumbido subjetivo é obscura, mas a inépcia profissional que tive de suportar me deixa sem fôlego.

83
00:08:00,088 --> 00:08:01,132
Na prática,

84
00:08:01,176 --> 00:08:04,309
Zumbido é ouvir um som que não tem fonte externa.

85
00:08:05,136 --> 00:08:08,871
Trauma no ouvido interno pode causar isso, mas não é o meu caso.

86
00:08:09,271 --> 00:08:17,748
Minha hipótese é que o aumento da atividade neural no tronco cerebral causou a minha, resultando em superexcitação das células nervosas.

87
00:08:17,814 --> 00:08:21,257
Metade da minha biblioteca particular consiste em revistas e livros médicos.

88
00:08:21,293 --> 00:08:25,374
Artigo de 2017 de Michael J. Epstein e Christian Rainer Heller,

89
00:08:25,414 --> 00:08:30,901
<i>Danos retrococleares, respostas auditivas do tronco cerebral e distúrbios do processamento oral</i> foram muito encorajadores.

90
00:08:30,945 --> 00:08:36,555
Sem esquecer a brilhante análise de J. C. Roach sobre áudio isocrônico binaural e sincronicidade.

91
00:08:36,608 --> 00:08:39,954
Aprendi tudo o que pude sobre minha condição.

92
00:08:40,582 --> 00:08:45,221
Melhor do que reclamar em um grupo de autoajuda em um maldito centro comunitário.

93
00:08:48,136 --> 00:08:53,898
O zumbido não tem cura e a maioria das pessoas se acostuma com o tempo.

94
00:08:54,424 --> 00:08:59,061
Um estudo de 1987 realizado pelo MRC Hearing Research Institute em Nottingham

95
00:08:59,154 --> 00:09:10,435
descobriram que 10% dos adultos apresentavam zumbido por mais de cinco minutos, mas apenas 0,5% dos adultos apresentavam zumbido que prejudicava sua capacidade de levar uma vida normal.

96
00:09:10,941 --> 00:09:13,385
Eu estou entre eles.

97
00:09:14,641 --> 00:09:18,253
E meu zumbido é incomum.

98
00:09:24,239 --> 00:09:32,463
Tenho visto inúmeros médicos aqui na área de Orlando e em Burlington, Vermont, na UVM.

99
00:09:33,360 --> 00:09:38,748
Gastei toda a minha herança, todo o dinheiro do meu avô, em contas médicas.

100
00:09:39,361 --> 00:09:42,625
Sem ajuda, nada, nada.

101
00:09:44,671 --> 00:09:51,176
Tive sorte, apesar do meu azar, não precisei me endividar de jeito nenhum.

102
00:09:51,566 --> 00:09:53,505
Não está diretamente relacionado ao meu caso,

103
00:09:53,723 --> 00:10:02,297
mas a AJM publicou um estudo que concluiu que 42,4% de todos os pacientes com cancro nos Estados Unidos esgotam as suas poupanças no segundo ano de tratamento.

104
00:10:02,906 --> 00:10:06,419
Nosso sistema médico é corrupto, e não apenas financeiramente.

105
00:10:06,485 --> 00:10:12,447
Recentemente, um homem em Nova York descobriu que havia sido diagnosticado erroneamente durante 15 anos.

106
00:10:12,481 --> 00:10:19,659
O que os médicos identificaram como barriga de cerveja era na verdade um tumor de 13 quilos crescendo em seu estômago.

107
00:10:20,228 --> 00:10:23,316
Não permitirei que esses charlatões façam de mim uma vítima.

108
00:10:23,361 --> 00:10:27,245
Eles desistiram e me mandaram para terapia comportamental.

109
00:10:29,541 --> 00:10:30,630
Besteira.

110
00:10:32,109 --> 00:10:37,419
Muitas pessoas morrem aos 25 anos e só são enterradas aos 75.

111
00:10:39,639 --> 00:10:41,815
Quero uma chance de uma vida normal.

112
00:10:44,731 --> 00:10:46,123
Minha mãe ligou.

113
00:10:47,124 --> 00:10:49,126
Experiência embaraçosa como sempre.

114
00:10:50,693 --> 00:10:53,217
Ele tinha conselhos de saúde mais idiotas para me dar.

115
00:10:54,479 --> 00:10:56,699
“Pare de fumar e de comer glúten.

116
00:10:56,743 --> 00:11:01,182
Use óleos essenciais e ginkgo.

117
00:11:01,530 --> 00:11:03,663
Ginkgo aqui, ginkgo ali.

118
00:11:05,012 --> 00:11:11,148
Pior ainda, o novo namorado dela faz acupuntura chinesa e quer me conhecer.

119
00:11:11,361 --> 00:11:15,428
Ele é um alcoólatra reincidente e o deixaram trabalhar com agulhas...

120
00:11:18,838 --> 00:11:27,030
Mas tenho que fazer uma declaração, enquadrar minha pesquisa e me distanciar dessa miríade de idiotas.

121
00:11:27,208 --> 00:11:35,477
Acredito que apenas os métodos das ciências naturais e da ciência descrevem o mundo como ele é, independentemente da perspectiva.

122
00:11:36,130 --> 00:11:43,964
A superstição, a religião e o irracionalismo devem ser combatidos, criticados e desmascarados.

123
00:11:45,008 --> 00:11:49,012
Para aqueles que acreditam em Deus, a maioria das grandes questões já está respondida.

124
00:11:49,883 --> 00:11:53,234
Para aqueles de nós que não acreditam, as respostas são mais desafiadoras.

125
00:11:53,538 --> 00:11:58,718
Devemos descobrir o verdadeiro mistério, e não fugir para a especulação mitopoética.

126
00:11:59,806 --> 00:12:01,851
Veja o que a religião nos trouxe.

127
00:12:02,809 --> 00:12:03,853
Sofrimento.

128
00:12:04,941 --> 00:12:05,942
Sofrimento.

129
00:12:07,552 --> 00:12:08,466
Sofrimento.

130
00:12:09,641 --> 00:12:12,775
Sofrimento e mais sofrimento.

131
00:12:14,113 --> 00:12:16,113
Como diz Ryan Finnegan,

132
00:12:16,344 --> 00:12:22,129
os humanos já ultrapassaram há muito o estágio em que precisam de contos de fadas para explicar o mundo.

133
00:12:23,438 --> 00:12:30,793
Qualquer um que queira me dizer que conhece o segredo do universo é um mentiroso ou um tolo, e certamente não vale a pena ouvi-lo.

134
00:12:32,012 --> 00:12:36,886
É necessário eliminar as dimensões psicológicas e espirituais da experiência.

135
00:12:37,191 --> 00:12:46,591
Só isto leva à salvação e, no meu caso, espero sinceramente que se traduza numa salvação concreta e secular.

136
00:12:49,072 --> 00:12:50,813
O retorno do silêncio.

137
00:12:53,468 --> 00:12:55,426
O silêncio é inexistente para mim.

138
00:12:57,298 --> 00:12:59,779
Mesmo quando durmo, o barulho me perturba.

139
00:13:02,651 --> 00:13:10,180
Lentamente afoga meus pensamentos, minha (por falta de um termo melhor) alma.

140
00:13:13,705 --> 00:13:15,272
Eu costumava ser tão aberto.

141
00:13:16,360 --> 00:13:22,018
Sempre fui introvertido, sim, mas fiz muitos planos excelentes com amigos.

142
00:13:22,758 --> 00:13:26,109
Depois de me assumir, passei a atuar na comunidade gay do campus.

143
00:13:28,416 --> 00:13:33,769
Foi nessa época que ocorreu o horrível tiroteio em massa no Pulse Gay Club.

144
00:13:35,945 --> 00:13:37,164
50 pessoas morreram.

145
00:13:38,034 --> 00:13:44,118
Um terceiro foi atingido na cabeça, reduzindo seu cérebro a uma névoa atomizada.

146
00:13:46,129 --> 00:13:47,272
Pessoas que eu conhecia.

147
00:13:49,045 --> 00:13:49,916
Amigos.

148
00:13:52,179 --> 00:13:55,791
O fundador do clube, John, morreu em 1991 de AIDS.

149
00:13:56,444 --> 00:13:59,449
O nome do clube deve-se ao seu desejo de viver.

150
00:14:01,536 --> 00:14:03,908
Mudou completamente minha opinião sobre armas.

151
00:14:04,800 --> 00:14:08,650
No entanto, nem mesmo esta tragédia me impediu de ter esperança,

152
00:14:08,760 --> 00:14:12,897
comprometer, lutar, celebrar nossas vidas,

153
00:14:13,461 --> 00:14:14,679
minha vida.

154
00:14:17,813 --> 00:14:21,643
Agora sou recluso e minha libido é nula.

155
00:14:23,906 --> 00:14:32,959
O som se espalha pelo meu ser monstruosamente como o crescimento de um tumor maligno.

156
00:14:35,962 --> 00:14:42,098
Nesta sala é errático, um zumbido silencioso com zumbidos discordantes e intermitentes.

157
00:14:43,360 --> 00:14:45,014
Em outros ambientes é diferente.

158
00:14:48,322 --> 00:14:53,591
Normalmente, as pessoas apresentam zumbido monótono ou com ruído de banda estreita.

159
00:14:53,916 --> 00:14:58,792
Meus médicos já mediram o volume, o ponto de mistura e o limiar de mascaramento.

160
00:14:58,953 --> 00:15:10,785
Geralmente, a intensidade do zumbido é de 5 a 15 decibéis acima do limite, e o tom ou faixa de frequência é de 5 quilohertz.

161
00:15:14,783 --> 00:15:17,254
e 10 quilohertz.

162
00:15:21,442 --> 00:15:23,210
Não no meu caso.

163
00:15:23,531 --> 00:15:26,099
Meu zumbido muda.

164
00:15:26,795 --> 00:15:28,543
Cabe.

165
00:15:29,493 --> 00:15:31,576
Mas os médicos não acreditam em mim.

166
00:15:31,669 --> 00:15:39,112
O último me disse que se sofre mais na imaginação do que na realidade.

167
00:15:39,547 --> 00:15:41,916
É por isso que eu pago.

168
00:15:45,580 --> 00:15:48,415
Às vezes, um GIF diz mais de 1.000 palavras.

169
00:15:51,167 --> 00:15:58,169
O equipamento que preciso para meus experimentos, meu laptop, meu equipamento fotográfico, etc., não altera o som.

170
00:15:58,346 --> 00:16:06,650
A minha primeira hipótese foi que a maquinaria poderia ser um factor, tendo em conta as supostas origens da minha condição na universidade, mas isso revelou-se infrutífero.

171
00:16:06,835 --> 00:16:09,131
A matéria inorgânica não afeta.

172
00:16:09,490 --> 00:16:12,584
Matéria orgânica tratada, como papel,

173
00:16:13,320 --> 00:16:14,234
uma mesa,

174
00:16:15,061 --> 00:16:16,192
lápis,

175
00:16:17,063 --> 00:16:18,368
creme de barbear,

176
00:16:19,021 --> 00:16:20,022
cigarros,

177
00:16:20,588 --> 00:16:21,763
aspirina,

178
00:16:22,198 --> 00:16:25,961
e o naproxeno também parecem neutros.

179
00:16:26,057 --> 00:16:31,843
Embora os tecidos e alguns alimentos como doces sejam uma exceção.

180
00:16:33,166 --> 00:16:41,739
O milho doce tem um som estridente e o iogurte tem um som estranhamente fractalizado.

181
00:16:42,827 --> 00:16:45,221
Talvez haja uma ligação com a pesquisa de Andy Zmolek.

182
00:16:59,453 --> 00:17:04,110
Bharat, um dos meus colegas administradores de sistemas da empresa, veio me visitar e me trouxe um pouco de cerveja.

183
00:17:04,849 --> 00:17:06,416
Que hipster.

184
00:17:07,374 --> 00:17:09,245
Piña Colada Gose.

185
00:17:11,073 --> 00:17:17,210
É um distúrbio e certamente não consumirei neurotoxinas, mas ainda assim é gentil da parte dele.

186
00:17:18,341 --> 00:17:22,288
A maioria dos meus colegas provavelmente está feliz por eu ter tirado alguns dias de folga.

187
00:17:22,338 --> 00:17:25,952
Todos acham que sou um hipocondríaco esquisito.

188
00:17:28,656 --> 00:17:36,259
Sempre que estou perto de pessoas, o som se intensifica até sentir que minha cabeça vai explodir.

189
00:17:39,667 --> 00:17:42,017
Eu costumava jogar jogos divertidos com meus amigos.

190
00:17:44,976 --> 00:17:46,500
Isso sempre me fez rir.

191
00:17:46,543 --> 00:17:47,849
É uma loucura.

192
00:17:49,851 --> 00:17:52,791
Eu tinha um passe anual para a Disney World.

193
00:17:54,812 --> 00:17:56,640
Oh Deus, eu amo tanto isso.

194
00:17:56,901 --> 00:18:00,079
Música, rostos sorridentes.

195
00:18:02,298 --> 00:18:03,647
Parece outra vida.

196
00:18:05,823 --> 00:18:09,175
Quanto mais gente houver, pior será o som.

197
00:18:10,480 --> 00:18:15,442
No trabalho, minha reação de emergência é fugir para as salas dos servidores no porão, onde não há ninguém,

198
00:18:16,007 --> 00:18:23,102
fingindo rastrear cabos até caixas ESXi ou outras bobagens, mas não funcionará para sempre.

199
00:18:24,973 --> 00:18:27,584
Ouvir música tornou-se impossível.

200
00:18:28,629 --> 00:18:33,982
É difícil descrever, mas a música parece distante,

201
00:18:36,637 --> 00:18:37,986
vazio,

202
00:18:40,771 --> 00:18:41,946
queimado.

203
00:18:45,036 --> 00:18:47,978
Se eu puder provar minha condição, ou melhor ainda,

204
00:18:48,170 --> 00:18:52,765
entender sua natureza, então as pessoas devem acreditar em mim.

205
00:18:52,870 --> 00:18:59,134
Cada corpo humano é composto por 100 trilhões de robôs celulares. Está tudo aqui.

206
00:18:59,399 --> 00:19:02,509
Há um nível positivista no meu problema.

207
00:19:02,706 --> 00:19:06,623
Meu objetivo é provar que isso não é minha imaginação.

208
00:19:11,672 --> 00:19:18,418
Introduzi outros objetos, alguns sonoramente neutros, outros não, medindo-os e agrupando-os.

209
00:19:18,461 --> 00:19:20,071
Quero ver se consigo identificar um padrão.

210
00:19:21,160 --> 00:19:28,515
Tamanho e peso não parecem ser um fator chave, mas o som muda dependendo de onde estou e do que estou fazendo.

211
00:19:28,645 --> 00:19:32,127
Estou convencido de que esta é a chave para resolver o mistério.

212
00:19:33,215 --> 00:19:37,176
Meu palpite é que tudo o que está na sala comigo contribui para o som.

213
00:19:38,786 --> 00:19:41,702
O som do silêncio me dá uma base para começar.

214
00:19:42,355 --> 00:19:46,446
Cada vez que trago um novo objeto para a sala, o som muda.

215
00:19:46,489 --> 00:19:50,667
Cada vez que retiro um objeto, o som que ele introduziu desaparece.

216
00:19:51,277 --> 00:19:57,674
Ao introduzir e remover objetos de maneira controlada, encontrei evidências para apoiar minhas especulações.

217
00:19:59,285 --> 00:20:03,376
Classifiquei os objetos em diferentes categorias com base nos padrões que identifiquei.

218
00:20:04,028 --> 00:20:09,208
Solventes inorgânicos não aquosos, como cloreto de amônio, não alteram o som.

219
00:20:15,997 --> 00:20:17,216
Endotérmico.

220
00:20:18,826 --> 00:20:24,179
Os líquidos orgânicos causam uma mudança particular no som, todos semelhantes em tom, mas não idênticos.

221
00:20:25,963 --> 00:20:30,098
Resolvi beber apenas água quente e chá preto descafeinado,

222
00:20:30,620 --> 00:20:33,493
e leite de aveia, porque parecem ter tons neutros.

223
00:20:36,235 --> 00:20:39,281
Quanto a C5H4N4 - O3,

224
00:20:40,021 --> 00:20:43,757
Urinei em um copo e senti diferença.

225
00:20:45,244 --> 00:20:50,945
Ferver líquidos orgânicos, por exemplo meu xixi, não causa nenhuma alteração.

226
00:20:52,076 --> 00:20:53,774
Eu não sou químico.

227
00:20:53,817 --> 00:20:56,298
Estudei física, então é difícil para mim encontrar distinções.

228
00:20:56,603 --> 00:20:57,995
Preciso me documentar.

229
00:20:59,083 --> 00:21:00,476
Primeiro, preciso me livrar de tudo isso.

230
00:21:03,174 --> 00:21:06,177
A tradição é apenas uma pressão de pessoas mortas.

231
00:21:07,570 --> 00:21:13,707
Olhar as coisas de uma nova perspectiva, vê-las de uma forma não convencional sempre foi uma das minhas virtudes.

232
00:21:14,403 --> 00:21:22,019
Como a simples observação de que as empresas de água engarrafada não produzem água, mas garrafas plásticas.

233
00:21:23,151 --> 00:21:27,503
Meu objetivo deve ser usar abordagens não convencionais, mas robustas, em minha pesquisa.

234
00:21:32,378 --> 00:21:33,770
Era Brianna.

235
00:21:34,031 --> 00:21:35,076
Está em Recursos Humanos.

236
00:21:36,469 --> 00:21:42,039
Parece que estive fora um dia a mais do que o esperado, mas ela ligou mais tarde.

237
00:21:43,345 --> 00:21:45,347
Isso diz muito sobre minha importância para a empresa.

238
00:21:46,217 --> 00:21:48,481
Vou pedir mais alguns dias, meu chefe não liga.

239
00:21:49,438 --> 00:21:50,352
Muito amigável.

240
00:21:51,527 --> 00:21:53,834
Habilidades de liderança de um esquilo.

241
00:21:56,750 --> 00:21:58,511
Sinto tontura o dia todo.

242
00:21:58,956 --> 00:22:02,095
Lidar com esses padrões sonoros me esgota.

243
00:22:04,410 --> 00:22:07,431
Esta manhã tomei um longo banho quente.

244
00:22:07,587 --> 00:22:13,442
Lembrei-me de uma antiga lenda irlandesa que meu avô me contou na manhã de Natal, quando eu tinha nove anos.

245
00:22:13,951 --> 00:22:19,083
O rei do Ulster, Conchobar, foi atingido por uma funda em batalha.

246
00:22:19,250 --> 00:22:27,404
O projétil era uma bola feita do cérebro do rei Mesgegra de Leinster, endurecida com cal.

247
00:22:27,868 --> 00:22:34,416
A bola de cérebro alojou-se tão profundamente no cérebro de Conchobar que os médicos não conseguiram removê-la.

248
00:22:34,527 --> 00:22:39,041
Eles remendaram a ferida e costuraram uma rede dourada em seu couro cabeludo,

249
00:22:39,096 --> 00:22:43,297
e disseram ao rei que ele sobreviveria contanto que não se esforçasse demais.

250
00:22:43,405 --> 00:22:46,622
Sete anos razoavelmente pacíficos depois,

251
00:22:46,651 --> 00:22:55,507
Conchobar é informado da morte de Cristo e fica com tanta raiva que sua esfera cerebral explode em seu crânio e ele morre.

252
00:22:55,722 --> 00:22:59,752
A moral da história era, como proclamei com orgulho,

253
00:22:59,815 --> 00:23:07,720
que você pode viver feliz mesmo com o cérebro de outro homem preso na sua cabeça, desde que ignore Jesus.

254
00:23:07,908 --> 00:23:16,393
Vovô me deu uma boa e velha bofetada católica irlandesa e me mandou para o meu quarto e separou todas as minhas peças de Lego por cor.

255
00:23:17,744 --> 00:23:21,579
Os padrões tornam-se familiares à medida que os estudo.

256
00:23:21,704 --> 00:23:27,508
Não tenho certeza se as mudanças visuais realmente acontecem, mas elas me ajudam a antecipar o som.

257
00:23:27,710 --> 00:23:30,950
Como mosquitos zumbindo em uma sala.

258
00:23:31,148 --> 00:23:34,272
Depois de ouvir, isso força você a prestar atenção.

259
00:23:34,310 --> 00:23:36,638
Você não pode mais deixar de ouvir.

260
00:23:36,730 --> 00:23:40,534
Comecei a processar alguns dos meus dados com scripts automatizados.

261
00:23:40,723 --> 00:23:46,021
Independentemente do que estou fazendo, começo a questionar em busca de um padrão,

262
00:23:46,512 --> 00:23:47,556
esperando,

263
00:23:48,818 --> 00:23:49,863
ouvindo.

264
00:23:53,562 --> 00:23:59,795
Sempre pensei que a escuridão está para o espaço assim como o silêncio está para o som.

265
00:24:00,614 --> 00:24:02,179
Talvez eu esteja errado.

266
00:24:05,356 --> 00:24:11,533
Meus terapeutas estavam sempre preocupados comigo, insinuando que eu poderia me machucar.

267
00:24:11,624 --> 00:24:13,083
Claro que não.

268
00:24:13,221 --> 00:24:16,556
É apenas um ato extravagante de autopiedade.

269
00:24:16,803 --> 00:24:17,780
Eu não.

270
00:24:17,847 --> 00:24:19,583
Eu posso derrotá-lo...

271
00:24:21,808 --> 00:24:24,003
mas como posso convencê-los?

272
00:24:26,029 --> 00:24:28,296
Reflexão sobre o efeito observador.

273
00:24:29,163 --> 00:24:35,052
A simples observação de um fenômeno modifica inevitavelmente o próprio fenômeno.

274
00:24:35,276 --> 00:24:45,416
É um desafio difícil porque, obviamente, sou o único observador e estou mudando isso apenas por existir.

275
00:24:47,050 --> 00:24:53,152
Como posso evitar mudar inconscientemente meu comportamento para apoiar minhas suposições?

276
00:24:53,274 --> 00:24:59,654
Minha pesquisa não acabará sendo um soluço epistemológico. Talvez eu pudesse...

277
00:24:59,765 --> 00:25:01,288
Mas Crisácio!

278
00:25:04,111 --> 00:25:06,536
Uma bênção disfarçada.

279
00:25:06,592 --> 00:25:09,314
Recebi a visita da minha nova vizinha, Dana.

280
00:25:14,034 --> 00:25:16,580
Esta é a casa que aluguei.

281
00:25:21,607 --> 00:25:26,173
E ela mora aqui, do outro lado da rua. Eu a vejo de vez em quando.

282
00:25:26,298 --> 00:25:28,888
Ele queria pegar o café emprestado.

283
00:25:28,957 --> 00:25:39,418
Aguentei a conversa fiada e pedi a ela que embrulhasse itens aleatórios em minha casa em sacolas de compras opacas enquanto eu esperava do lado de fora.

284
00:25:39,538 --> 00:25:45,422
Parece socialmente estranho, mas ela concordou.

285
00:25:46,274 --> 00:25:53,996
Agora tenho 10 itens aleatórios em sacolas de compras opacas.

286
00:25:54,640 --> 00:25:59,563
Isso cria a oportunidade de realizar um experimento cego.

287
00:26:00,718 --> 00:26:07,414
Tento perceber padrões auditivos sem saber com que objeto estou lidando.

288
00:26:15,095 --> 00:26:16,970
Ok, interessante.

289
00:26:20,056 --> 00:26:22,798
O farfalhar das sacolas é angustiante,

290
00:26:22,842 --> 00:26:23,930
mas sim,

291
00:26:24,670 --> 00:26:28,393
Eu ouço o som de objetos. Eu posso senti-los.

292
00:26:28,747 --> 00:26:32,253
Isso dará mais validade à minha pesquisa.

293
00:26:36,381 --> 00:26:38,991
Os últimos dias foram desanimadores.

294
00:26:39,336 --> 00:26:40,337
Dor.

295
00:26:41,034 --> 00:26:42,470
Tomando naproxeno.

296
00:26:44,341 --> 00:26:49,040
Escrevi minha pesquisa e a enviei para Hagendorfer meu atual otologista

297
00:26:49,173 --> 00:26:54,137
e a dois pesquisadores da Cornell que estudam padrões de ressonância e vibração.

298
00:26:54,438 --> 00:27:00,503
Com esse conjunto de dados, eles vão me implorar para fazer um estudo clínico real com eles.

299
00:27:01,837 --> 00:27:07,353
Posso imaginar seus rostos enquanto escrevem pedidos de subsídios.

300
00:27:10,454 --> 00:27:14,594
As pessoas são irritantes, mas encantadoras.

301
00:27:15,068 --> 00:27:20,392
Quando estou com outra pessoa, o som é misterioso.

302
00:27:20,639 --> 00:27:23,554
Não corresponde aos padrões que vi até agora.

303
00:27:24,555 --> 00:27:27,009
Quais são as causas das mudanças?

304
00:27:27,820 --> 00:27:32,693
O corpo humano tem som ou varia de pessoa para pessoa?

305
00:27:32,999 --> 00:27:36,579
O cabelo produz uma mudança diferente dos olhos?

306
00:27:36,742 --> 00:27:43,238
Inferno, todos os 79 órgãos, se incluirmos o mesentério, têm um som único?

307
00:27:43,574 --> 00:27:47,927
Comecei este projeto porque queria garantir tranquilidade,

308
00:27:47,970 --> 00:27:54,063
mas agora vejo que poderia ser importante para toda a humanidade.

309
00:27:54,760 --> 00:27:58,328
É meu dever moral ter sucesso,

310
00:27:59,286 --> 00:28:00,287
para mim,

311
00:28:00,809 --> 00:28:01,680
para você,

312
00:28:02,506 --> 00:28:03,769
para nós.

313
00:28:05,488 --> 00:28:07,308
Ele ligou para a mãe novamente.

314
00:28:07,468 --> 00:28:09,911
Mais slogans motivacionais.

315
00:28:10,711 --> 00:28:13,995
Mais ginkgo.

316
00:28:18,822 --> 00:28:24,393
A mente não entende, adora ou teme.

317
00:28:25,448 --> 00:28:33,767
Os antigos gregos acreditavam que seus deuses viviam no topo de uma colina escalável e ninguém jamais verificou.

318
00:28:35,017 --> 00:28:36,558
Recebi uma resposta.

319
00:28:36,931 --> 00:28:39,983
Hagendorfer me encaminhou para outro terapeuta.

320
00:28:40,022 --> 00:28:42,155
Um psiquiatra em Casselberry.

321
00:28:42,633 --> 00:28:43,722
Eu liguei para ele.

322
00:28:44,244 --> 00:28:52,633
Ele balbuciou algo sobre misofonia e quer que eu tome benzos.

323
00:28:52,818 --> 00:28:53,819
Realmente?

324
00:28:54,297 --> 00:28:55,429
Tranquilizantes?

325
00:28:55,472 --> 00:28:57,123
Absolutamente não.

326
00:28:57,518 --> 00:29:01,699
O uso de benzodiazepínicos para zumbido subjetivo não possui uma forte base de evidências.

327
00:29:01,870 --> 00:29:05,779
Jufas e Wood, Journal of Laryngology and Otology, julho de 2015.

328
00:29:06,005 --> 00:29:12,023
Os pesquisadores da Cornell me enviaram uma resposta estúpida e padronizada. Nem tenho certeza se eles terminaram de ler.

329
00:29:12,263 --> 00:29:19,523
Foi-lhe dada a oportunidade de uma vida. Uma descoberta verdadeiramente significativa! Poderíamos publicá-lo!

330
00:29:21,194 --> 00:29:22,848
Eles acham que perdi a cabeça?

331
00:29:24,806 --> 00:29:28,157
O problema é que não posso perder a cabeça.

332
00:29:28,897 --> 00:29:30,551
É inevitável.

333
00:29:31,291 --> 00:29:34,947
É um teste à minha vontade, que eu não desista,

334
00:29:34,990 --> 00:29:38,820
Não vou usar drogas num motel de metanfetamina, com dentes estragados.

335
00:29:38,864 --> 00:29:43,651
a pele bolorenta, os olhos vazios como os de um molusco.

336
00:29:45,522 --> 00:29:46,872
Estou sozinho.

337
00:29:47,524 --> 00:29:52,616
Minha debilitação me custou meu primeiro relacionamento sério

338
00:29:52,965 --> 00:29:56,185
porque meu parceiro não conseguia lidar com meu sofrimento emocional.

339
00:29:56,925 --> 00:29:58,709
Ele também culpou minha psique.

340
00:29:59,275 --> 00:30:01,582
Ele escolheu não acreditar em mim.

341
00:30:02,626 --> 00:30:06,108
Aquele covarde partiu meu coração.

342
00:30:10,199 --> 00:30:13,812
Eu sei que nenhuma crença torna qualquer coisa um fato.

343
00:30:14,377 --> 00:30:20,775
Se quiser convencer o mundo, preciso de provas inegáveis.

344
00:30:23,909 --> 00:30:26,172
Decidi passar para outro experimento.

345
00:30:28,217 --> 00:30:32,700
É hora de replicar as condições de 16 de setembro de 2016.

346
00:30:34,484 --> 00:30:40,534
Modifiquei a configuração para espelhar a mesa do laboratório de física da UCF onde trabalhei naquele dia fatídico, três anos atrás.

347
00:30:41,448 --> 00:30:45,191
Até liguei para Al-Wathiq, meu antigo professor, para pedir que ele recriasse o cenário.

348
00:30:45,756 --> 00:30:50,892
Fiquei relutante, mas alguns amigos do FamiLAB em Longwood me ajudaram a emprestar o equipamento.

349
00:30:53,852 --> 00:30:56,550
Resta apenas repetir o experimento.

350
00:31:00,902 --> 00:31:03,290
Eu sou um nerd. Isso mesmo.

351
00:31:03,731 --> 00:31:14,777
Não tanto porque gosto de discussões sobre se é ou não canônico que os Klingons tenham dois paus. É uma mentalidade, uma obsessão positiva.

352
00:31:15,134 --> 00:31:19,013
Na faculdade sempre fiz anotações minuciosas e guardei tudo.

353
00:31:19,181 --> 00:31:24,381
Alguns estão aqui no armário, mas a maioria está no sótão da minha mãe.

354
00:31:25,013 --> 00:31:36,284
No fim de semana passado fiz uma viagem e o barulho me incomodou o tempo todo, ficando cada vez menos tolerável.

355
00:31:36,590 --> 00:31:43,049
Mamãe me forçou a usar gingko, mas o namorado acupunturista dela não estava lá.

356
00:31:43,104 --> 00:31:44,794
Pequenos consolos.

357
00:31:44,859 --> 00:31:50,379
A propósito, seu trabalho principal é lavar pratos no Olive Garden.

358
00:31:50,473 --> 00:31:54,525
Acho que ele vai me picar com baguetes ilimitados.

359
00:31:55,105 --> 00:32:03,868
No entanto, desenterrei minhas anotações no sótão, então sei exatamente quais frequências testei.

360
00:32:06,011 --> 00:32:14,092
Aqui está o gerador de frequência Voltcraft e a configuração de teste com um alto-falante antigo e cristais de sal.

361
00:32:15,542 --> 00:32:22,375
Agora, vamos seguir as etapas exatamente como fiz há três anos, começando com 155 hertz.

362
00:32:33,125 --> 00:32:34,648
Nada mudou.

363
00:32:36,911 --> 00:32:47,487
Na época, ao atingir o quinto ciclo de frequência, observei uma distorção visual do meu entorno, como se o mundo estivesse imerso em um feio filtro do Instagram.

364
00:32:48,603 --> 00:32:54,066
Alto contraste, ecos vermelhos, partículas escuras, halos.

365
00:32:54,233 --> 00:33:00,067
Notei isso no tecido da minha camisa, mas durou apenas dois ou três segundos.

366
00:33:00,543 --> 00:33:07,206
Então senti um zumbido nos ouvidos, como se alguém tivesse me conectado a um canal de áudio com defeito,

367
00:33:07,227 --> 00:33:12,080
e esse zumbido persistiu mesmo quando desliguei o equipamento.

368
00:33:12,599 --> 00:33:16,069
Hoje, porém, nada aconteceu.

369
00:33:17,002 --> 00:33:18,605
É frustrante.

370
00:33:21,897 --> 00:33:24,653
Eu coloquei algo em movimento?

371
00:33:25,103 --> 00:33:28,820
O acidente alterou minha fisionomia?

372
00:33:29,845 --> 00:33:34,961
Nesse caso, preciso que outra pessoa responda da mesma maneira.

373
00:33:36,651 --> 00:33:40,694
Embora eu odeie infligir esse sofrimento a outra pessoa.

374
00:33:41,323 --> 00:33:43,630
É a única maneira de encontrar respostas.

375
00:33:44,152 --> 00:33:46,149
Eu tenho que dar para alguém.

376
00:33:52,204 --> 00:33:54,119
Dana se juntará a mim hoje.

377
00:33:54,945 --> 00:33:56,730
Eu a conheci enquanto estava levando o lixo para fora.

378
00:33:58,340 --> 00:34:02,692
Ela continua falando comigo e parece interessada.

379
00:34:04,129 --> 00:34:11,919
Não retribuo, obviamente, mas aproveitei para fazê-la sentar durante o experimento.

380
00:34:14,269 --> 00:34:18,708
Você ouviu?
- Tirando a vibração da placa metálica, não.

381
00:34:19,492 --> 00:34:25,672
Você não ouve nenhum zumbido? Está ao nosso redor.
- Não. Eu não sinto isso.

382
00:34:25,715 --> 00:34:28,153
Não, mas não é possível.
Você tem que sentir isso.

383
00:34:31,634 --> 00:34:32,853
- Nada?
- Não. Não há nada.

384
00:34:36,378 --> 00:34:37,771
Falha em todos os níveis.

385
00:34:41,644 --> 00:34:45,387
Percebi que poderia ter sido um fator perturbador.

386
00:34:46,258 --> 00:34:49,130
Dana tem que ficar sozinha no laboratório.

387
00:34:50,175 --> 00:34:54,701
Terei que brincar com meu charme para convencê-la a voltar.

388
00:34:57,631 --> 00:34:59,273
Bem.

389
00:34:59,445 --> 00:35:03,623
Dana acha que falhou, então está muito motivada.

390
00:35:05,233 --> 00:35:10,325
Desta vez acompanhei-a diversas vezes ao longo da experiência, para que ela pudesse realizá-la sozinha.

391
00:35:10,369 --> 00:35:12,153
Estou gravando tudo.

392
00:35:20,292 --> 00:35:23,956
Dana, como foi dessa vez?
- Bem...

393
00:35:25,035 --> 00:35:27,516
Você ouviu isso?
- Não.

394
00:35:27,560 --> 00:35:30,432
Você seguiu todos os passos que eu te dei?

395
00:35:30,621 --> 00:35:33,522
- Nada.
- E os efeitos visuais?

396
00:35:33,566 --> 00:35:35,916
Partículas vermelhas, halos, qualquer coisa.

397
00:35:35,959 --> 00:35:41,269
Na camisa? Nada?
- Não. O que você está tentando...

398
00:35:42,314 --> 00:35:43,837
Vá agora.
- OK.

399
00:35:43,880 --> 00:35:44,794
Você terminou.

400
00:35:44,838 --> 00:35:46,622
Não há necessidade de gritar.

401
00:35:50,626 --> 00:35:52,498
Eu tinha certeza de que funcionaria.

402
00:35:55,153 --> 00:36:01,376
Bom, se a vida te der limonada, inspecione com atenção, pode ser uma merda.

403
00:36:04,292 --> 00:36:06,076
Eu estou tão cansado.

404
00:36:07,252 --> 00:36:12,518
Tomei uma overdose de 100 miligramas de melatonina.

405
00:36:15,303 --> 00:36:18,915
Sonhei que um dinossauro me esmagou e me usou como lubrificante.

406
00:36:21,570 --> 00:36:24,484
A química do meu cérebro tem um humor doentio.

407
00:36:27,533 --> 00:36:31,754
Depois de pensar em tudo, percebi que o experimento é falacioso.

408
00:36:32,015 --> 00:36:33,103
É um beco sem saída.

409
00:36:33,974 --> 00:36:38,021
Não há como reproduzir todas as variáveis.

410
00:36:39,849 --> 00:36:44,657
Foi pura coincidência que meus problemas começaram durante o experimento?

411
00:36:44,985 --> 00:36:50,505
Um número incontável de estudantes teve que realizar o mesmo experimento ao longo dos anos. É padrão.

412
00:36:51,080 --> 00:36:55,691
Eu não enfiei a cabeça em um acelerador de partículas, caramba.

413
00:36:58,085 --> 00:36:59,260
Onde estou errado?

414
00:37:02,511 --> 00:37:06,789
Já terminei com a entrega de pizza. Tenho que manter a interação humana ao mínimo.

415
00:37:07,790 --> 00:37:10,599
Mude para o pó substituto de refeição Soylent.

416
00:37:10,750 --> 00:37:12,578
Uma entrega por mês.

417
00:37:16,321 --> 00:37:18,061
Meu pai era um cara estranho.

418
00:37:19,149 --> 00:37:22,718
Certa vez, pedi a ele que me contasse uma história assustadora,

419
00:37:23,850 --> 00:37:27,288
e ele olhou para mim e disse, com sua voz profunda:

420
00:37:29,377 --> 00:37:36,037
“Filho, eu fiz cocô hoje, e ao olhar meu cocô me perguntei:

421
00:37:36,254 --> 00:37:38,144
mas isso é milho?

422
00:37:38,430 --> 00:37:42,434
O que é perturbador é que não como milho há anos."

423
00:37:44,305 --> 00:37:45,611
A cortina cai.

424
00:37:45,654 --> 00:37:47,047
Aplausos.

425
00:37:47,090 --> 00:37:48,527
Meu pai.

426
00:37:51,530 --> 00:37:55,970
Acontece que ele tinha Schistosoma, vermes parasitas.

427
00:37:57,753 --> 00:37:59,189
Dois meses depois ele estava morto,

428
00:38:00,582 --> 00:38:02,751
mas não para parasitas...

429
00:38:03,699 --> 00:38:05,699
Câncer.

430
00:38:08,111 --> 00:38:11,854
Parte do problema é que tenho dificuldade em descrever o que sinto.

431
00:38:11,898 --> 00:38:17,773
As palavras não podem fazer muita coisa, então usei um software para replicar os sons.

432
00:38:19,688 --> 00:38:20,689
Ouça.

433
00:38:25,215 --> 00:38:30,220
Sim, isso é bastante semelhante ao que chamo de som do silêncio.

434
00:38:32,266 --> 00:38:37,237
Agora quero que você ouça o som que faz quando entro em casa...

435
00:38:42,273 --> 00:38:44,273
e na rua

436
00:38:54,288 --> 00:38:55,463
Este é o meu mundo.

437
00:38:56,203 --> 00:38:57,987
Estou compartilhando esta gravação online.

438
00:39:01,991 --> 00:39:05,430
Queijo e pão para estudos futuros.

439
00:39:06,213 --> 00:39:09,390
Borrifo-os com água e fecho-os num Tupperware.

440
00:39:10,435 --> 00:39:11,958
Eu preciso que eles sejam maduros.

441
00:39:16,832 --> 00:39:19,182
Meu upload de áudio recebeu muitos comentários.

442
00:39:19,226 --> 00:39:20,096
Vamos ler todos eles.

443
00:39:20,880 --> 00:39:22,272
Coisas fracas.

444
00:39:27,234 --> 00:39:29,477
Mamãe mandou uma mensagem.

445
00:39:29,715 --> 00:39:35,955
Ele colou cristais no volante de seu carro para obter energia positiva.

446
00:39:37,070 --> 00:39:42,345
Seria mais energia positiva adicionar estilhaços ao airbag.

447
00:39:42,597 --> 00:39:44,789
Não aguento mais as besteiras dele.

448
00:39:45,215 --> 00:39:46,608
Eu a bloqueio.

449
00:39:52,825 --> 00:39:57,150
Tive que comprar uma escova de dente nova e decidi ir para Winn-Dixie.

450
00:39:58,787 --> 00:40:00,006
Experiência perturbadora.

451
00:40:00,702 --> 00:40:01,921
Está lotado.

452
00:40:03,357 --> 00:40:05,188
Parei no meio do caminho.

453
00:40:05,279 --> 00:40:08,014
A higiene dental é uma preocupação secundária na minha vida agora.

454
00:40:08,057 --> 00:40:10,669
Se necessário, compro na Amazon.

455
00:40:13,106 --> 00:40:19,417
Você sabia que o fundador da Amazon queria chamar sua empresa de Cadabra, como em abracadabra?

456
00:40:20,853 --> 00:40:24,378
Ele descartou a ideia depois que alguém entendeu mal que seu nome era Cadaver.

457
00:40:27,294 --> 00:40:29,992
Como a própria vida influencia o som?

458
00:40:31,211 --> 00:40:34,432
Vamos começar com o caso mais básico, as cianobactérias.

459
00:40:34,997 --> 00:40:36,390
Algas verde-azuladas.

460
00:40:37,652 --> 00:40:39,175
Fascinante.

461
00:40:40,394 --> 00:40:43,179
Existe a artrospira, principal organismo da Spirulina.

462
00:40:44,093 --> 00:40:46,444
Pedi a Dana que me comprasse uma garrafa da Whole Foods.

463
00:40:48,489 --> 00:40:51,327
Mamãe ficaria orgulhosa de mim.

464
00:40:52,667 --> 00:40:56,236
Estar no meio de uma multidão torna o som quase insuportável.

465
00:40:58,107 --> 00:41:05,767
Idéia, de quantas algas eu preciso antes de poder imitá-las e descobrir se é apenas uma amplificação ou...

466
00:41:08,553 --> 00:41:10,685
Ele é meu chefe.

467
00:41:15,734 --> 00:41:21,217
Ele estava amigável, mas mais tenso do que o normal, mas não posso voltar agora.

468
00:41:21,261 --> 00:41:22,392
Zebba di zebba.

469
00:41:24,743 --> 00:41:25,613
Onde eu estava?

470
00:41:26,440 --> 00:41:27,789
Ah, sim, algas marinhas.

471
00:41:30,923 --> 00:41:34,622
Há um burburinho que me lembra quando estou perto de outras pessoas.

472
00:41:36,537 --> 00:41:38,191
É o som da vida?

473
00:41:39,497 --> 00:41:41,542
Não, mas as algas são organismos essenciais.

474
00:41:41,890 --> 00:41:44,937
Estou cercado por miríades de organismos unicelulares.

475
00:41:46,982 --> 00:41:56,035
A primeira molécula auto-replicante que emergiu da sopa química há quatro mil milhões de anos colocou-nos no caminho da cópia.

476
00:41:57,384 --> 00:41:59,952
Nós somos o que cópias.

477
00:42:00,692 --> 00:42:02,911
Sem ele, não estaríamos mais aqui.

478
00:42:03,782 --> 00:42:08,221
A cópia é o que distingue a matéria silenciosa da vida.

479
00:42:09,570 --> 00:42:12,573
A evolução é frequentemente representada como uma escada de progresso,

480
00:42:12,834 --> 00:42:17,099
levando a organismos maiores, mais rápidos e mais inteligentes,

481
00:42:17,143 --> 00:42:24,542
a hipótese é que a evolução leva os organismos a adquirirem complexidade e, em última análise, a se tornarem mais semelhantes aos humanos.

482
00:42:26,152 --> 00:42:27,370
Eu não tenho certeza.

483
00:42:28,981 --> 00:42:32,071
Acho que a evolução é orientada para a diversificação.

484
00:42:33,202 --> 00:42:36,466
A vida está limitada a um simples ponto de partida, as bactérias.

485
00:42:36,989 --> 00:42:44,562
A diversidade resultante deste simples ponto de partida tem uma distribuição distorcida e caminha na direção de uma maior complexidade.

486
00:42:45,258 --> 00:42:49,784
99% dos seres vivos do planeta são organismos unicelulares.

487
00:42:50,480 --> 00:42:53,396
A vida multicelular é uma anomalia estatística.

488
00:42:56,530 --> 00:42:58,880
Afinal, o mundo é pequeno.

489
00:43:01,970 --> 00:43:05,495
Eu ouço todos eles?

490
00:43:09,499 --> 00:43:11,023
Todas as células individuais ao meu redor?

491
00:43:12,372 --> 00:43:15,027
E quanto aos organismos pequenos, mas complexos?

492
00:43:17,159 --> 00:43:21,468
Eu li que dezenas de ácaros vivem em todos os fios de cabelo do meu rosto,

493
00:43:21,903 --> 00:43:24,993
eles alegremente se empanturram com meus óleos naturais.

494
00:43:26,691 --> 00:43:31,401
Sem falar em todas as criaturas que vivem dentro de mim.

495
00:43:32,740 --> 00:43:38,519
Meu pai sempre disse que a vida não é uma batalha entre mocinhos e bandidos,

496
00:43:38,790 --> 00:43:41,575
mas entre o mal e o pior.

497
00:43:44,491 --> 00:43:47,078
Comecei a cultivar algas na minha banheira.

498
00:43:47,102 --> 00:43:49,670
165 libras.

499
00:43:51,759 --> 00:43:58,589
Certamente não tem cheiro, mas reflete as mudanças da melhor maneira possível quando estou com apenas uma pessoa.

500
00:44:00,942 --> 00:44:02,604
Severamente constipado.

501
00:44:02,770 --> 00:44:04,554
Possível efeito colateral do Soylent.

502
00:44:06,121 --> 00:44:08,254
Gráfico de fezes Bristol tipo 1.

503
00:44:12,301 --> 00:44:16,654
Introduzi uma planta, um exemplar exuberante vindo de fora.

504
00:44:17,785 --> 00:44:20,369
A vantagem de praticamente viver num pântano.

505
00:44:21,833 --> 00:44:31,973
Ao nível da população, as espécies tentam maximizar o seu número explorando e submetendo as vulnerabilidades de outros organismos presentes no nicho à sua vontade.

506
00:44:33,006 --> 00:44:40,729
O professor Al-Wathiq nos disse no curso de biofísica que poderíamos dizer que as plantas realmente nos cultivam,

507
00:44:40,808 --> 00:44:49,080
fornecendo-nos oxigênio todos os dias até que nos decomponhamos para sermos consumidos por eles.

508
00:44:49,817 --> 00:44:53,991
As plantas têm aquela agitação que sempre associei aos seres vivos,

509
00:44:54,132 --> 00:44:56,432
mas não é o mesmo que algas.

510
00:44:59,044 --> 00:45:00,436
Tento me concentrar e ouvir.

511
00:45:03,483 --> 00:45:10,098
Serei capaz de saber se há plantas numa sala apenas pela forma como o som muda.

512
00:45:11,665 --> 00:45:16,888
Quando comecei esses experimentos, vários objetos em uma sala causavam uma fusão indistinguível.

513
00:45:17,715 --> 00:45:23,177
Agora consigo ouvir as diferenças e distinguir os sons de cada objeto.

514
00:45:25,374 --> 00:45:27,420
Cada som é um alarme.

515
00:45:29,552 --> 00:45:32,468
Estou exausto, mas muito otimista.

516
00:45:33,850 --> 00:45:38,692
Vejam só, uma planta de bambu que comprei na IKEA está na minha sala há algum tempo.

517
00:45:41,869 --> 00:45:46,405
Uma planta morta tem diferenças distintas em comparação com uma planta viva.

518
00:45:48,136 --> 00:45:50,301
É outro som perturbador.

519
00:45:50,748 --> 00:45:55,655
O som carece do elemento que tem em comum com as algas e as pessoas.

520
00:45:55,840 --> 00:45:58,329
Este é verdadeiramente o som da vida.

521
00:45:58,799 --> 00:46:00,322
Quando isso muda?

522
00:46:02,281 --> 00:46:03,891
É hora do próximo passo.

523
00:46:08,156 --> 00:46:10,332
Sim, sim, há uma mudança.

524
00:46:12,204 --> 00:46:17,296
As plantas não morrem necessariamente quando as cortamos, mas há uma mudança.

525
00:46:18,384 --> 00:46:23,781
Li que o cheiro de grama recém-cortada de que tanto gosto é um sinal químico de perigo.

526
00:46:24,390 --> 00:46:26,958
É o cheiro do terror e da morte.

527
00:46:28,046 --> 00:46:30,657
Deve ser comparável ao que estou sentindo agora.

528
00:46:32,920 --> 00:46:34,530
O começo da morte.

529
00:46:38,578 --> 00:46:40,188
A constipação persiste.

530
00:46:50,242 --> 00:46:52,333
Estou tentando esvaziar a banheira.

531
00:46:52,810 --> 00:46:54,759
As algas obstruíram-no.

532
00:46:57,118 --> 00:46:58,772
Aquele cabelo do ralo?

533
00:47:01,447 --> 00:47:04,423
Acho que só há esponja na cozinha por enquanto.

534
00:47:08,521 --> 00:47:09,739
Passemos aos cogumelos.

535
00:47:10,915 --> 00:47:15,658
De volta ao queijo e ao pão, configurei para o crescimento máximo de fungos.

536
00:47:17,922 --> 00:47:19,488
Os cogumelos sempre me intrigaram.

537
00:47:20,402 --> 00:47:23,014
O maior organismo vivo conhecido é um fungo.

538
00:47:24,276 --> 00:47:29,150
Tem 2.400 anos e cobre mais de 2.000 acres.

539
00:47:30,108 --> 00:47:36,897
O mofo na Estação Espacial Internacional sobrevive 200 vezes à radiação que mataria um ser humano.

540
00:47:40,118 --> 00:47:42,511
Os fungos são distintos das plantas e dos animais.

541
00:47:43,077 --> 00:47:45,863
Posso sentir claramente a diferença.

542
00:47:47,212 --> 00:47:49,475
O cogumelo tem um som próprio.

543
00:47:52,478 --> 00:47:57,483
Quanto tempo levará até que possamos detectar diferenças entre as espécies?

544
00:47:58,963 --> 00:48:03,619
Enquanto isso, meus esforços online continuam menos frutíferos do que eu esperava.

545
00:48:04,057 --> 00:48:09,016
Alguns trolls até começaram a me bombardear com memes de mau gosto.

546
00:48:09,625 --> 00:48:13,265
Willy Wonka condescendendo com minha bunda peluda.

547
00:48:16,739 --> 00:48:18,930
Eles simplesmente continuam rindo de mim.

548
00:48:18,939 --> 00:48:23,052
Reflete sua intolerância, sua ignorância.

549
00:48:27,208 --> 00:48:35,647
As pessoas adoram contar a estranha história de que a NASA investiu milhões para criar uma caneta esferográfica que pudesse escrever em gravidade zero.

550
00:48:35,820 --> 00:48:38,345
Os soviéticos, ao que parece...

551
00:48:41,701 --> 00:48:43,881
eles usaram um lápis.

552
00:48:44,312 --> 00:48:47,132
Bum. Shh. Acertou e afundou.

553
00:48:50,710 --> 00:48:54,453
O fato é que a NASA nunca investiu dinheiro numa caneta.

554
00:49:01,808 --> 00:49:07,727
Depois que um incêndio eclodiu na Apollo 1 que incinerou os três astronautas

555
00:49:08,423 --> 00:49:11,296
plástico queimado grudado na pele,

556
00:49:11,339 --> 00:49:12,950
quem come sua carne,

557
00:49:13,733 --> 00:49:18,166
transformando-os em cinzas tóxicas e ossos enegrecidos,

558
00:49:18,564 --> 00:49:24,242
nem os americanos nem os russos queriam material inflamável a bordo de uma espaçonave

559
00:49:24,483 --> 00:49:27,920
e certamente nada contendo grafite.

560
00:49:29,967 --> 00:49:32,453
Quem ri por último ri melhor.

561
00:49:33,492 --> 00:49:34,972
Sem exceções.

562
00:49:39,063 --> 00:49:43,099
A introdução do líquen abriu uma nova via de pensamento.

563
00:49:43,328 --> 00:49:46,327
Os líquenes sempre me fascinaram.

564
00:49:46,505 --> 00:49:49,290
Os líquenes são a resposta perfeita para ambientes agressivos.

565
00:49:49,682 --> 00:49:51,466
Eficiência pura.

566
00:49:51,858 --> 00:49:55,688
É uma simbiose de dois organismos, algas e fungos.

567
00:49:57,907 --> 00:50:03,826
Eu esperava que o líquen tivesse uma mistura de sons, mas o líquen tem um som único.

568
00:50:05,654 --> 00:50:08,309
A relação entre os organismos pode influenciar o som?

569
00:50:12,792 --> 00:50:15,403
As mudanças de tom são próximas umas das outras.

570
00:50:17,710 --> 00:50:20,539
É como se soubessem que poderiam se transformar em líquen.

571
00:50:21,888 --> 00:50:26,197
Algas e fungos podem ser reconhecidos?

572
00:50:30,114 --> 00:50:32,333
Estou à beira de uma grande descoberta.

573
00:50:33,117 --> 00:50:36,816
Não apenas sobre minha condição, mas sobre a própria vida.

574
00:50:38,035 --> 00:50:41,995
Minha pesquisa abre um novo mundo de possibilidades que eu nem havia considerado.

575
00:50:47,653 --> 00:50:48,610
Dana tem um novo cachorro.

576
00:50:49,220 --> 00:50:50,699
Relâmpago como um louco.

577
00:50:54,790 --> 00:50:56,488
Não consigo me concentrar.

578
00:50:57,184 --> 00:51:02,624
Os humanos levaram apenas 10.000 anos para transformar um lobo em rato.

579
00:51:04,148 --> 00:51:06,672
Comecei a pesquisar como tornar minhas paredes à prova de som.

580
00:51:09,196 --> 00:51:13,374
Também visitei uma comunidade online de isolamento acústico e expliquei minha situação.

581
00:51:14,419 --> 00:51:16,160
Ignorante.

582
00:51:16,725 --> 00:51:21,121
Parece que a única maneira de obter a resposta certa na Internet é publicar a resposta errada.

583
00:51:22,122 --> 00:51:23,036
Dois idiotas,

584
00:51:23,248 --> 00:51:28,085
mas tenho que visitar a bagunça infernal da Home Depot.

585
00:51:40,532 --> 00:51:41,968
A realidade negada...

586
00:51:42,621 --> 00:51:43,709
volte...

587
00:51:45,058 --> 00:51:46,407
perseguir.

588
00:51:48,975 --> 00:51:56,386
Foi um processo doloroso, mas finalmente consegui me isolar do mundo.

589
00:51:56,939 --> 00:52:00,084
Coloquei o colchão no meu labirinto e agora posso dormir aqui.

590
00:52:00,291 --> 00:52:05,849
Você sabia que Os Simpsons já dura tanto tempo que Bart deveria ter a idade de Homer?

591
00:52:07,254 --> 00:52:10,631
Vou tentar me masturbar para reequilibrar meus níveis de cortisol.

592
00:52:10,779 --> 00:52:13,638
Faremos anotações em uma planilha Excel.

593
00:52:16,263 --> 00:52:18,981
O som parece mais claro agora.

594
00:52:19,397 --> 00:52:22,314
Sinto que poderia descobrir se me concentrasse o suficiente.

595
00:52:23,776 --> 00:52:26,273
Estranho, isso tornou mais difícil adormecer.

596
00:52:28,057 --> 00:52:33,033
O som está sempre presente, mas o meu isolamento torna-o ainda mais evidente.

597
00:52:33,244 --> 00:52:39,373
À noite sou só eu, o som e suas inúmeras mudanças me arrancam do descanso.

598
00:52:40,853 --> 00:52:45,479
Sinto a necessidade de me ajustar, de me preparar contra a barragem.

599
00:52:47,947 --> 00:52:49,378
Isso ajuda.

600
00:52:49,519 --> 00:52:53,747
Agora posso perceber as mudanças mais sutis. Quase parece...

601
00:52:56,054 --> 00:52:58,054
uma conversa.

602
00:52:58,305 --> 00:52:59,480
Meu Deus...

603
00:53:01,743 --> 00:53:03,528
Eu sei que parece loucura.

604
00:53:03,571 --> 00:53:09,125
Por que as células deveriam conversar entre si além da troca química definida pela genética?

605
00:53:09,186 --> 00:53:12,703
No entanto, com o silêncio que me rodeia, posso ouvi-lo.

606
00:53:12,798 --> 00:53:15,133
Está cada vez mais claro.

607
00:53:15,453 --> 00:53:18,937
O som muda sozinho.

608
00:53:20,022 --> 00:53:21,563
Vá embora!

609
00:53:22,982 --> 00:53:27,832
O meu pai tinha um temperamento violento e a sua viagem ao Iraque tornou tudo pior.

610
00:53:28,102 --> 00:53:34,577
Com ambas as pernas e dois terços do meu pênis faltando, o único lado positivo era que ele não poderia me levar.

611
00:53:34,907 --> 00:53:39,027
Ele se tornou um excelente atirador em atirar coisas, e isso fica evidente.

612
00:53:41,827 --> 00:53:47,020
Escondi muitos deles, em livros, em casas na árvore, em nosso porão.

613
00:53:47,963 --> 00:53:53,301
Mais ou menos bem-sucedido, mas acho que finalmente posso aceitar.

614
00:53:54,883 --> 00:54:02,427
Estou bem com toda a estranha turbulência e destruição que faz parte de estar vivo.

615
00:54:03,631 --> 00:54:05,560
Estou em casa.

616
00:54:06,982 --> 00:54:08,941
Lar não é onde você nasceu.

617
00:54:09,594 --> 00:54:14,062
É o lugar onde cessam todas as tentativas de fuga.

618
00:54:17,863 --> 00:54:20,923
Precisamos passar para uma forma de vida superior.

619
00:54:21,301 --> 00:54:25,929
Pogonomyrmex barbatus.
Formigas colhedoras da Flórida.

620
00:54:26,350 --> 00:54:28,945
Encontrei um grupo de formigas na varanda perto da cozinha.

621
00:54:29,744 --> 00:54:31,311
Criaturas vivas.

622
00:54:32,356 --> 00:54:35,837
Vou construir uma pequena prisão para ele.

623
00:54:37,578 --> 00:54:40,320
As formigas se comunicam entre si em nível químico.

624
00:54:40,799 --> 00:54:44,542
Eles pertencem a uma mente coletiva e realizam tarefas de acordo com ela.

625
00:54:44,585 --> 00:54:46,457
Isso deve se refletir no som.

626
00:54:48,720 --> 00:54:51,375
A agitação da vida está aí, mas diferente.

627
00:54:53,594 --> 00:54:56,728
Quando as formigas se movem, o som muda.

628
00:54:57,903 --> 00:55:02,429
Um pequeno zumbido aqui, uma suave mudança de tom ali,

629
00:55:05,171 --> 00:55:08,348
no entanto, não consigo ver nenhuma ligação com o que as formigas fazem.

630
00:55:11,177 --> 00:55:15,486
Eles estão obviamente em apuros e lutando contra a fita,

631
00:55:16,487 --> 00:55:20,981
ainda assim, eles lutam sozinhos, não há como informar a mente coletiva.

632
00:55:21,535 --> 00:55:25,134
Eu poderia ver um padrão se entendesse a vontade da mente coletiva?

633
00:55:27,585 --> 00:55:29,702
Observá-los de perto é difícil.

634
00:55:30,022 --> 00:55:33,287
Eles continuam se movendo. Por que eles não conseguem ficar parados?

635
00:55:34,983 --> 00:55:36,594
Estou cansado demais para isso.

636
00:55:36,942 --> 00:55:40,989
O sono é uma pequena fatia da morte, mas não posso deixar de ansiar por isso.

637
00:55:42,034 --> 00:55:45,516
Já observei esses insetos nervosos e férteis por tempo suficiente.

638
00:56:00,966 --> 00:56:06,798
Estou tão feliz que aquele grito horrível desapareceu, que não é permanente.

639
00:56:07,886 --> 00:56:09,888
Por um momento pensei que estava ficando louco.

640
00:56:13,326 --> 00:56:14,806
Há algo errado.

641
00:56:15,328 --> 00:56:17,243
O som mudou.

642
00:56:18,679 --> 00:56:20,377
Isso faz os cabelos da minha cabeça se arrepiarem.

643
00:56:21,465 --> 00:56:26,208
Me sinto muito desconfortável, no limite, mas tenho que seguir em frente.

644
00:56:28,036 --> 00:56:29,298
Preciso de mais formigas.

645
00:56:30,909 --> 00:56:35,304
Desliguei o ar condicionado e comecei a deixar comida no chão da cozinha e aqui dentro.

646
00:56:36,001 --> 00:56:39,396
94 Fahrenheit, 34,4 Celsius lá fora.

647
00:56:39,439 --> 00:56:40,266
Perfeito.

648
00:56:40,919 --> 00:56:42,268
Deveria atraí-los.

649
00:56:44,531 --> 00:56:46,315
Belos exemplares frescos.

650
00:56:47,491 --> 00:56:49,101
Tento analisar o que estava acontecendo.

651
00:56:50,363 --> 00:56:54,949
Primeiro, senti a mesma mudança de quando cortei a planta.

652
00:56:55,499 --> 00:56:59,520
O zumbido da vida se transforma no som da morte.

653
00:56:59,938 --> 00:57:02,869
O que foi aquele som estridente?

654
00:57:04,029 --> 00:57:09,208
Meu palpite é que as outras formigas reagiram sistemicamente.

655
00:57:09,251 --> 00:57:13,386
Quando matei a formiga na frente deles, seus sons mudaram em resposta à sua morte.

656
00:57:14,779 --> 00:57:19,697
Nada parecido com isso aconteceu com as plantas, mas as plantas não são tão conscientes quanto os insetos.

657
00:57:22,439 --> 00:57:24,571
Isso também explica a mudança nas formigas.

658
00:57:25,572 --> 00:57:32,272
Aqueles que testemunharam a morte me reconheceram como o assassino da outra formiga?

659
00:57:32,492 --> 00:57:33,798
Não pode ser.

660
00:57:34,755 --> 00:57:39,499
Devo ser como um Deus para eles e não há como me reconhecerem.

661
00:57:41,414 --> 00:57:46,213
É como se as formigas não soubessem, mas o som sim.

662
00:57:46,593 --> 00:57:51,035
Seja o que for, não é zumbido.

663
00:57:51,598 --> 00:57:52,947
Isto é um triunfo.

664
00:57:54,427 --> 00:57:55,733
Eu tomo nota.

665
00:57:55,776 --> 00:57:57,430
Um enorme sucesso.

666
00:57:57,822 --> 00:57:59,084
Estou lendo meu próximo relatório.

667
00:57:59,127 --> 00:58:03,218
Os cientistas devem compreender que eu não poderia imaginar algo desta magnitude.

668
00:58:03,262 --> 00:58:05,351
Como pude ter sonhado tudo isso?

669
00:58:06,961 --> 00:58:09,181
Estou com duas horas de sono por dia.

670
00:58:10,399 --> 00:58:13,881
Um horrível ranger no crânio

671
00:58:15,448 --> 00:58:21,541
Isso me mantém equilibrado entre os mundos.

672
00:58:23,151 --> 00:58:23,935
De novo?

673
00:58:24,892 --> 00:58:26,894
O que eles querem desta vez?

674
00:58:27,329 --> 00:58:28,722
Disse aos meus vizinhos para não me incomodarem.

675
00:58:28,766 --> 00:58:30,681
Por que eles continuaram me incomodando?

676
00:58:31,986 --> 00:58:33,640
Não pode cheirar tão mal.

677
00:58:37,818 --> 00:58:43,607
Levei algum esforço, mas consegui recriar digitalmente aquele grito horrível.

678
00:58:46,218 --> 00:58:48,176
O som aumenta.

679
00:58:50,309 --> 00:58:51,310
Aí está ele.

680
00:58:51,789 --> 00:58:53,530
Este é o som que me assombra.

681
00:59:01,842 --> 00:59:04,497
O som de formigas testemunhando a matança.

682
00:59:05,498 --> 00:59:06,760
Estou compartilhando este vídeo online.

683
00:59:07,500 --> 00:59:10,068
As coisas invisíveis são a única realidade.

684
00:59:12,592 --> 00:59:15,724
Tentei pegar lagartixas ao ar livre. Muito rápido.

685
00:59:16,117 --> 00:59:17,249
Caracóis são mais fáceis.

686
00:59:18,220 --> 00:59:21,128
Vamos atraí-los com cerveja hipster de Bharat à noite.

687
00:59:24,822 --> 00:59:26,214
Sucesso.

688
00:59:27,172 --> 00:59:32,525
A Flórida tem poucas espécies nativas, mas está cheia de caracóis invasores da Europa.

689
00:59:33,961 --> 00:59:36,311
Vamos, Cristóvão Colombo.

690
00:59:38,575 --> 00:59:41,969
Por que não existe relação entre as ações do caracol e o som?

691
00:59:44,319 --> 00:59:46,278
No entanto, existem padrões.

692
00:59:47,540 --> 00:59:58,725
A transição da vida para a morte é a mais óbvia, mas notei que múltiplas criaturas juntas causam uma mudança e a combinação é importante.

693
00:59:59,596 --> 01:00:02,642
Dois caracóis juntos têm um som diferente de um caracol e uma formiga.

694
01:00:03,077 --> 01:00:06,167
Testemunhas de uma morte experimentam uma mudança permanente.

695
01:00:07,560 --> 01:00:12,173
Esqueça meu pânico anterior, o som respondeu ao próprio ato.

696
01:00:14,088 --> 01:00:17,439
Não é algo a temer, mas a prova de que preciso.

697
01:00:19,528 --> 01:00:24,751
Suponha que os cientistas tragam um grupo de organismos para uma sala isolada e matem um deles.

698
01:00:25,317 --> 01:00:27,232
Então, eles me trazem dois grupos,

699
01:00:27,275 --> 01:00:30,104
aquele que esteve presente no massacre e outro que não esteve.

700
01:00:30,931 --> 01:00:36,633
Quando eu lhes contar definitivamente quem testemunhou a morte, eles saberão que não estou inventando isso.

701
01:00:37,764 --> 01:00:38,983
Também não vai acabar aí.

702
01:00:39,026 --> 01:00:41,115
Isto poderia ser revolucionário para o mundo.

703
01:00:41,638 --> 01:00:46,512
Imagine como as investigações criminais poderiam mudar quando você pudesse saber se alguém testemunhou uma morte ou não.

704
01:00:47,861 --> 01:00:49,820
Serei capaz de ajudar pessoas doentes?

705
01:00:50,211 --> 01:00:56,174
Serei realmente capaz de realizar o que todos os charlatões da nova era afirmam que podem fazer?

706
01:00:56,957 --> 01:00:58,785
Talvez eu esteja mordendo mais do que posso mastigar.

707
01:00:58,829 --> 01:01:01,135
Eu realmente não entendo como isso funciona.

708
01:01:05,226 --> 01:01:07,664
Esses caracóis têm idades diferentes.

709
01:01:09,622 --> 01:01:11,972
É o som da morte se acumulando

710
01:01:12,016 --> 01:01:14,366
no corpo do caracol envelhecido?

711
01:01:16,368 --> 01:01:18,283
À medida que ele envelhece?

712
01:01:21,286 --> 01:01:27,292
Em meio a todas as respostas desdenhosas, alguém online finalmente quer ajudar.

713
01:01:28,510 --> 01:01:31,775
O nome dele no YouTube é Pedro, Pedro Calugna.

714
01:01:34,299 --> 01:01:38,085
Ele respondeu ao meu último vídeo e disse que acha que sabe o que está acontecendo.

715
01:01:38,825 --> 01:01:40,566
Ele quer mais amostras para comparar.

716
01:01:43,351 --> 01:01:45,702
Finalmente encontrei alguém como eu?

717
01:01:49,749 --> 01:01:53,840
É algo que tenho que fazer, por uma questão de conhecimento.

718
01:01:54,798 --> 01:01:56,277
Eu não tenho escolha.

719
01:01:59,803 --> 01:02:04,024
A mudança nas formigas, só testei com elas.

720
01:02:10,770 --> 01:02:16,645
O caracol deve morrer lentamente para me dar tempo de observar.

721
01:02:25,393 --> 01:02:26,873
O caracol sofre,

722
01:02:30,268 --> 01:02:31,356
definitivamente.

723
01:02:36,840 --> 01:02:37,841
Mais sal.

724
01:02:46,066 --> 01:02:47,720
Sim, o mesmo som.

725
01:02:48,590 --> 01:02:53,073
É o mesmo som fantasmagórico.

726
01:03:01,342 --> 01:03:03,170
Minha experiência anterior confirmou isso.

727
01:03:03,214 --> 01:03:05,738
O som foi o mesmo de quando matei a formiga.

728
01:03:06,913 --> 01:03:10,136
Eu mantenho um caracol vivo no copo, só para garantir

729
01:03:11,570 --> 01:03:13,819
e vou colocar o resto no freezer.

730
01:03:19,578 --> 01:03:22,015
Agora não, não posso me distrair agora.

731
01:03:24,017 --> 01:03:25,627
Pelo menos dei o primeiro passo.

732
01:03:26,803 --> 01:03:30,981
A morte tem um som detectável e repetível.

733
01:03:32,809 --> 01:03:36,160
Embora pareça haver uma diferença na qualidade da morte.

734
01:03:41,600 --> 01:03:45,996
Uma coisa que me faz continuar é Calugna, meu aliado online.

735
01:03:47,519 --> 01:03:49,826
Ele é um cara estranho, mas me faz rir.

736
01:03:51,479 --> 01:03:52,785
Estou em sintonia com ele.

737
01:03:54,526 --> 01:03:56,789
Não me chame de "homem da Flórida".

738
01:03:59,923 --> 01:04:04,536
A primeira vez que enfrentei a morte foi quando tinha 11 ou 12 anos.

739
01:04:05,624 --> 01:04:08,061
Fui visitar meus avós na Carolina do Norte.

740
01:04:08,975 --> 01:04:14,241
Eram verdadeiros agricultores do Sul que comiam ervilhas cozidas.

741
01:04:15,852 --> 01:04:19,072
Vovô me levou ao celeiro e pegou uma de suas galinhas.

742
01:04:19,812 --> 01:04:22,162
Ele o pegou na mão e me disse para matá-lo.

743
01:04:22,641 --> 01:04:24,599
Um estranho rito de passagem.

744
01:04:25,949 --> 01:04:28,995
Acho que ela queria que eu quebrasse seu pescoço com as mãos.

745
01:04:30,083 --> 01:04:36,220
Em vez disso, peguei a pequena pistola de água de plástico que tinha no bolso e comecei a bater na cabeça dela.

746
01:04:37,961 --> 01:04:39,658
A galinha olhou para mim.

747
01:04:41,094 --> 01:04:46,926
Mesmo sabendo que o fim estava próximo, seus olhos estavam cheios de absoluto desprezo e pena.

748
01:04:48,667 --> 01:04:52,410
Nunca vi um ser olhar para mim dessa maneira.

749
01:04:54,455 --> 01:04:57,458
"O que diabos você está fazendo?

750
01:04:57,502 --> 01:05:00,070
Você é um idiota."

751
01:05:02,159 --> 01:05:04,422
Vovô terminou rapidamente com um estalo.

752
01:05:08,948 --> 01:05:12,728
Este pássaro pode me ajudar a selecionar ainda mais as alterações.

753
01:05:13,213 --> 01:05:16,778
Gradualmente, padrões emergem.

754
01:05:28,098 --> 01:05:29,497
Volto para o pet shop.

755
01:05:29,602 --> 01:05:30,404
Estressante.

756
01:05:33,668 --> 01:05:34,887
Outro pássaro.

757
01:05:36,236 --> 01:05:40,284
Envenenei-o com Draino, lentamente a cada hora.

758
01:05:42,025 --> 01:05:46,725
Previ o momento da morte, senti o fim se aproximando.

759
01:05:54,559 --> 01:05:56,996
Chega, os pássaros são caros.

760
01:06:03,046 --> 01:06:06,658
Transformo os restos do pássaro em carvão, filtrando-o.

761
01:06:08,703 --> 01:06:10,923
Eu posso ouvir os padrões.

762
01:06:12,142 --> 01:06:13,926
Eu posso ver os padrões.

763
01:06:15,449 --> 01:06:18,757
Posso sentir a essência da morte do pássaro.

764
01:06:22,108 --> 01:06:24,763
Reuni as notas e as evidências em um novo arquivo.

765
01:06:24,945 --> 01:06:31,557
Desta vez com a oferta de demonstrar minhas habilidades da maneira que os especialistas considerarem necessária.

766
01:06:31,596 --> 01:06:38,503
Seja julgando a idade, prevendo doenças ou identificando quais organismos testemunharam a morte.

767
01:06:40,039 --> 01:06:44,969
A verdadeira questão é: ainda quero curá-lo?

768
01:06:46,915 --> 01:06:49,848
Ou seria melhor ver isso como um presente?

769
01:06:50,571 --> 01:06:54,896
Poderia revolucionar as investigações criminais e o mundo médico.

770
01:06:55,054 --> 01:06:56,664
As possibilidades são infinitas.

771
01:06:58,449 --> 01:06:59,232
Eu fiz isso.

772
01:07:00,538 --> 01:07:02,105
Eu realmente fiz isso.

773
01:07:04,281 --> 01:07:10,355
Persistência, faz parte do meu DNA, faz parte do ser humano.

774
01:07:10,678 --> 01:07:14,216
Ancestralmente, somos caçadores de persistência.

775
01:07:14,465 --> 01:07:17,990
Estamos quase totalmente sem pelos, o que significa melhor dissipação de calor.

776
01:07:18,034 --> 01:07:19,905
Temos muitas glândulas sudoríparas.

777
01:07:19,948 --> 01:07:24,562
A maneira como andamos sobre as duas pernas é apenas uma sucessão de quedas controladas.

778
01:07:24,953 --> 01:07:29,001
A gravidade faz metade do trabalho e, como resultado, consumimos menos calorias.

779
01:07:32,178 --> 01:07:34,180
Imagine que você é um antílope.

780
01:07:35,355 --> 01:07:40,665
Imagine-se há 100 milénios, algures nas estepes africanas.

781
01:07:41,666 --> 01:07:43,102
O sol queima.

782
01:07:44,234 --> 01:07:54,635
Você está relaxando à sombra de um arbusto quando vê um predador de aparência estranha à distância.

783
01:07:57,116 --> 01:08:00,076
Ele anda sobre duas pernas, então é lento.

784
01:08:00,946 --> 01:08:04,254
Conforme ele se aproxima, você foge e pensa que escapou.

785
01:08:05,211 --> 01:08:09,911
A maioria dos predadores desiste depois de pouco tempo, mas este predador é diferente.

786
01:08:11,435 --> 01:08:17,814
Aqui está ele de novo, então você foge e depois de algum tempo você o vê se aproximando novamente.

787
01:08:18,137 --> 01:08:22,073
Ele volta, volta e volta,

788
01:08:22,185 --> 01:08:25,709
e você foge e foge.

789
01:08:26,189 --> 01:08:30,587
Você está ficando com calor, então tem que parar, mas ele continua vindo.

790
01:08:30,845 --> 01:08:33,326
Você está cansado, exausto.

791
01:08:34,197 --> 01:08:38,837
Você é uma criatura rápida, mas não por muito tempo. Depois de um tempo você atinge seus limites.

792
01:08:38,940 --> 01:08:44,598
No final, você fica exausto, superaquecido e ofegante.

793
01:08:44,642 --> 01:08:53,520
Este ridículo macaco sem pelos com seus olhos malucos fica cada vez mais perto e eventualmente vem correndo em sua direção.

794
01:08:54,739 --> 01:08:58,264
Algo morde sua pele, abrindo-a.

795
01:08:58,308 --> 01:09:01,746
Sua consciência derrete com cada gota de sangue.

796
01:09:02,094 --> 01:09:08,796
Ele diminui, empanturra-se de suas preciosas proteínas, chafurda em seus órgãos.

797
01:09:12,974 --> 01:09:14,411
Faz parte de nós.

798
01:09:14,889 --> 01:09:15,847
Nós não paramos.

799
01:09:16,456 --> 01:09:17,805
Nós não desistimos.

800
01:09:19,677 --> 01:09:20,895
Eu não desisto.

801
01:09:23,028 --> 01:09:27,554
A civilização é uma fina camada de gelo em um profundo oceano de caos.

802
01:10:01,153 --> 01:10:05,636
Dentro da minha casa estão 84 Fahrenheit, 28 Celsius.

803
01:10:07,072 --> 01:10:09,205
Não há necessidade de conseguir mais formigas,

804
01:10:09,248 --> 01:10:11,076
Tentei reiniciar o ar condicionado.

805
01:10:11,119 --> 01:10:12,947
Existe uma avaria técnica.

806
01:10:14,340 --> 01:10:22,305
Temperaturas acima de 26 graus Celsius geralmente desencadeiam uma resposta de evitação nos humanos, estranhamente não no meu caso.

807
01:10:23,436 --> 01:10:29,921
Estou suando muito, mas não sinto nenhum desconforto além da irritação na pele.

808
01:10:30,965 --> 01:10:32,880
Coleção de biomatéria.

809
01:10:38,146 --> 01:10:39,670
Talvez um pouco mais.

810
01:10:46,503 --> 01:10:52,291
No sudoeste dos Estados Unidos existe uma rede de postos de gasolina que tem um dinossauro verde como mascote.

811
01:10:54,598 --> 01:10:57,209
Sempre o achei extremamente honesto.

812
01:10:58,166 --> 01:11:03,346
Observemos toda a nossa civilização industrial, observemos o rápido crescimento populacional do século passado.

813
01:11:04,260 --> 01:11:07,001
Todos os nossos combustíveis fósseis abundantes e baratos,

814
01:11:07,045 --> 01:11:11,005
todos os nossos fertilizantes, todos os nossos medicamentos e plásticos,

815
01:11:11,049 --> 01:11:15,358
eles são feitos de seres que viveram há milhões de anos.

816
01:11:16,533 --> 01:11:22,887
Todo o nosso estilo de vida é baseado em colher uma quantidade inimaginável de mortes.

817
01:11:25,281 --> 01:11:26,238
Morte...

818
01:11:26,847 --> 01:11:28,240
energia...

819
01:11:29,372 --> 01:11:32,070
pode ser a chave para compreender minha habilidade.

820
01:11:36,422 --> 01:11:38,294
Uma nova resposta chegou de Pedro.

821
01:11:39,643 --> 01:11:41,122
Vamos ver o que ele tem a dizer.

822
01:11:42,428 --> 01:11:46,825
"Depois de revisar tudo o que você me contou e comparar com minhas anotações,

823
01:11:46,954 --> 01:11:50,580
Cheguei à conclusão de que é, sem dúvida,

824
01:11:54,048 --> 01:11:56,312
do Povo dos Lagartos Froce".

825
01:11:58,009 --> 01:11:58,966
O que?

826
01:12:00,359 --> 01:12:02,361
Seria esta a sua resposta?

827
01:12:03,754 --> 01:12:05,190
Você está tirando sarro de mim?

828
01:12:06,931 --> 01:12:09,934
Vou te indicar!

829
01:12:11,152 --> 01:12:12,415
Idiota!

830
01:12:14,808 --> 01:12:16,332
Cochilei por cinco minutos.

831
01:12:16,549 --> 01:12:18,072
Tive um sonho muito vívido.

832
01:12:19,465 --> 01:12:27,995
Consistia em grande parte em imersões em reinos abissais de crepúsculos inexplicavelmente coloridos e cacofonias sinfônicas estridentes.

833
01:12:29,214 --> 01:12:32,086
De repente me vi em casa, na nossa sala.

834
01:12:32,783 --> 01:12:34,741
Meu pai estava lá em sua cadeira de rodas.

835
01:12:34,785 --> 01:12:38,441
Ele é simpático e fala do neto no caminho.

836
01:12:39,877 --> 01:12:42,023
Eu percebo que estou grávida.

837
01:12:43,489 --> 01:12:45,390
Foi uma sensação boa.

838
01:12:47,885 --> 01:12:51,170
Eu não aguentava mais esperar para ser mãe...

839
01:12:52,897 --> 01:12:57,014
então peguei uma faca para cortar o bebê da minha barriga.

840
01:12:59,026 --> 01:13:02,021
Tenho que voltar ao cerne da questão.

841
01:13:02,160 --> 01:13:04,453
Tenho que confiar na minha percepção.

842
01:13:05,468 --> 01:13:07,575
Ah, olhe.

843
01:13:08,993 --> 01:13:11,474
Gromphadorhina portentosa.

844
01:13:12,649 --> 01:13:13,563
Extraordinário.

845
01:13:13,998 --> 01:13:15,434
Bom saber.

846
01:13:19,830 --> 01:13:25,590
Em geral, parece que o som está ficando cada vez mais denso.

847
01:13:26,489 --> 01:13:31,798
Cada mudança sutil tem significado para mim, mas elas interagem entre si?

848
01:13:33,321 --> 01:13:34,584
Muitos sons têm significado.

849
01:13:35,454 --> 01:13:37,282
Existem muitos padrões que posso identificar.

850
01:13:39,023 --> 01:13:42,737
Às vezes parece que é uma linguagem em si.

851
01:13:44,115 --> 01:13:45,553
Posso aprender?

852
01:13:48,859 --> 01:13:50,426
Eu não dormi nada.

853
01:13:52,210 --> 01:13:56,684
Imagine tentar dormir enquanto as pessoas conversam perto de você.

854
01:13:56,780 --> 01:14:00,547
As vozes são baixas o suficiente para que você não consiga entender.

855
01:14:01,567 --> 01:14:05,469
Você se pega concentrado, tentando ouvir...

856
01:14:06,529 --> 01:14:09,810
Seria menos assustador se você soubesse o que eles estão dizendo.

857
01:14:10,663 --> 01:14:12,491
É uma linguagem.

858
01:14:12,796 --> 01:14:15,276
Quanto mais trabalho, mais claro fica.

859
01:14:15,712 --> 01:14:20,172
Sempre confuso, mas não muito, como uma frequência de rádio desligada.

860
01:14:21,457 --> 01:14:23,502
Tenho que me masturbar em intervalos mais regulares.

861
01:14:23,546 --> 01:14:26,070
Os efeitos colaterais incluem tonturas e vômitos.

862
01:14:48,179 --> 01:14:49,223
Meu chefe.

863
01:14:49,702 --> 01:14:51,182
Zero.

864
01:14:51,748 --> 01:14:53,598
As respostas me dão paz.

865
01:14:54,185 --> 01:14:56,579
Objetos mesclados causam variações.

866
01:14:56,840 --> 01:15:01,235
Os organismos causam mudanças maiores, mas não são conscientes.

867
01:15:03,890 --> 01:15:05,109
Aconteceu com objetos...

868
01:15:05,675 --> 01:15:07,590
...inconsciente.

869
01:15:09,069 --> 01:15:17,991
É claro que não são os organismos que falam, mas sim as suas células.

870
01:15:27,914 --> 01:15:32,136
Cada célula do universo está em comunicação com todas as outras células.

871
01:15:32,179 --> 01:15:35,356
Isso é maior do que qualquer coisa que eu já imaginei antes.

872
01:15:35,400 --> 01:15:41,449
Não admira que seja difícil estar perto de pessoas com todas aquelas células conversando entre si ao mesmo tempo.

873
01:15:48,239 --> 01:15:49,545
E-mail do RH.

874
01:15:51,285 --> 01:15:52,330
Despedido.

875
01:15:55,246 --> 01:15:56,552
Um alívio.

876
01:16:09,826 --> 01:16:12,611
Não estamos sozinhos.

877
01:16:13,481 --> 01:16:15,440
O universo fala.

878
01:16:16,920 --> 01:16:21,751
Algo está lá fora, no vazio, em cada vazio que pensamos ver.

879
01:16:23,491 --> 01:16:25,493
Por que a humanidade foi excluída?

880
01:16:27,626 --> 01:16:30,194
Deveríamos estar felizes por ser?

881
01:16:32,718 --> 01:16:34,590
As células conhecem a linguagem.

882
01:16:35,547 --> 01:16:40,204
As células reagem à conversa.

883
01:16:41,248 --> 01:16:42,685
Lindo.

884
01:16:44,338 --> 01:16:45,862
Meu cabelo faz parte disso?

885
01:16:46,297 --> 01:16:47,994
Ouça a mudança no som.

886
01:16:48,908 --> 01:16:51,110
Oh não. Você não ouve.

887
01:16:53,043 --> 01:16:59,711
Eu deveria ter percebido isso há muito tempo: meu corpo faz parte do som.

888
01:17:00,050 --> 01:17:03,452
O som do silêncio, eu chamei.

889
01:17:03,662 --> 01:17:05,272
Não é silêncio.

890
01:17:05,316 --> 01:17:06,709
Não é nada disso.

891
01:17:07,535 --> 01:17:10,060
Minhas células conversam entre si.

892
01:17:10,103 --> 01:17:12,497
Este é o som do silêncio!

893
01:17:13,977 --> 01:17:15,195
O que eles dizem?

894
01:17:15,761 --> 01:17:17,502
Por que não podemos entendê-los?

895
01:17:19,243 --> 01:17:20,723
Eles estão planejando alguma coisa?

896
01:17:26,380 --> 01:17:28,687
Meu sangue também faz isso.

897
01:17:29,775 --> 01:17:31,211
Todo o sangue deve fazer isso.

898
01:17:32,735 --> 01:17:36,652
Meu sangue fala constantemente com as células ao seu redor.

899
01:17:38,871 --> 01:17:40,612
O que ele está dizendo agora?

900
01:17:42,875 --> 01:17:45,434
Eles sabem que eu descobri o segredo?

901
01:17:46,139 --> 01:17:48,315
E se eles quiserem manter isso em segredo?

902
01:17:54,145 --> 01:17:56,905
Qual é o problema com meu isolamento acústico?

903
01:18:01,981 --> 01:18:03,548
Fascinante.

904
01:18:06,943 --> 01:18:08,161
Não se preocupe.

905
01:18:09,815 --> 01:18:11,991
Talvez a nossa exclusão não seja intencional.

906
01:18:12,731 --> 01:18:14,298
Talvez seja melhor assim.

907
01:18:14,864 --> 01:18:17,170
Eu sou um exemplo perfeito disso.

908
01:18:18,694 --> 01:18:23,742
Olha como o som me afetou, me atormentou desde o primeiro dia.

909
01:18:23,786 --> 01:18:27,615
Quanto mais eu entendia, mais isso atormentava minha mente.

910
01:18:29,356 --> 01:18:30,967
O universo não é harmonioso.

911
01:18:31,010 --> 01:18:32,751
Você sabe disso olhando pela janela.

912
01:18:39,323 --> 01:18:41,564
Talvez eu esteja olhando da maneira errada.

913
01:18:42,805 --> 01:18:45,677
Talvez o problema seja a percepção.

914
01:18:48,854 --> 01:18:51,770
Nosso sistema nervoso filtra as informações sensoriais.

915
01:18:52,858 --> 01:18:57,558
A consciência animal, incluindo a consciência humana, não pode suportar muito mais.

916
01:18:58,777 --> 01:19:05,218
Ela foi treinada ao longo de eras, mutação após mutação, para aceitar apenas o que ela pode suportar.

917
01:19:05,915 --> 01:19:11,747
Isto cria um universo suportável para nós, no qual podemos viver como moscas-das-frutas.

918
01:19:13,139 --> 01:19:17,796
Nascemos, crescemos, talvez procriemos e morramos.

919
01:19:18,841 --> 01:19:21,191
Nosso cérebro nos ajuda a realizar essas tarefas.

920
01:19:21,626 --> 01:19:30,548
Permite-nos viver neste universo que é muito mais do que conhecemos, filtrando as profundezas e os horrores desconhecidos.

921
01:19:30,940 --> 01:19:36,772
Mantém-nos seguros numa realidade onde podemos viver inconscientes do que está dentro e ao nosso redor.

922
01:19:38,861 --> 01:19:44,886
Mas entrei nele como um verme rastejando pela estrada.

923
01:19:49,436 --> 01:19:54,528
A falta de sono está subindo à minha cabeça, me dando pensamentos que não podem ser verdade.

924
01:19:55,965 --> 01:19:57,401
Se ao menos eu pudesse desligar o som.

925
01:19:57,444 --> 01:19:59,664
Se ao menos eu pudesse parar de ouvir.

926
01:20:02,754 --> 01:20:04,712
Um artigo da Vice citou minha pesquisa.

927
01:20:05,583 --> 01:20:09,805
O Top 10 das teorias de conspiração malucas mais estranhas.

928
01:20:10,762 --> 01:20:14,635
Quem está conspirando contra quem?

929
01:20:15,462 --> 01:20:18,944
Esta é uma cosmologia totalmente nova, puta merda.

930
01:20:18,988 --> 01:20:20,250
Eles não entendem isso?

931
01:20:22,044 --> 01:20:24,645
Eu odeio Vice. É um câncer jornalístico.

932
01:20:24,716 --> 01:20:26,996
Pelo contrário. Não é nem jornalismo, é só câncer.

933
01:20:28,040 --> 01:20:29,389
Decidido.

934
01:20:29,433 --> 01:20:30,782
Você não dorme.

935
01:20:36,570 --> 01:20:38,485
Perturbação intolerável.

936
01:20:38,964 --> 01:20:42,533
Somos feitos de estrelas, mas também de cocô de cachorro.

937
01:20:46,754 --> 01:20:49,776
Será que algum dia eles falarão comigo?

938
01:20:52,456 --> 01:20:57,548
Talvez eles me digam que está tudo bem, talvez me digam como impedir isso.

939
01:21:13,520 --> 01:21:15,740
O que há de tão especial em morrer?

940
01:21:18,264 --> 01:21:22,399
Esgotamento total de ATP, a substância química que fornece energia às células.

941
01:21:23,487 --> 01:21:26,142
Não, há alguém de novo.

942
01:21:26,185 --> 01:21:27,883
Olá, você está em casa?

943
01:21:27,926 --> 01:21:29,232
Eu preciso me concentrar.

944
01:21:30,624 --> 01:21:31,451
Ei?

945
01:21:33,627 --> 01:21:37,980
- Assim que eu entender, tudo ficará bem.
- Ei, a porta da frente estava aberta.

946
01:21:38,023 --> 01:21:39,329
Eu trouxe o jantar para você.

947
01:21:41,984 --> 01:21:43,811
A dedicação é a cola da vida.

948
01:21:43,855 --> 01:21:44,638
Oh meu Deus!

949
01:21:44,682 --> 01:21:45,813
Oh meu Deus!

950
01:22:02,004 --> 01:22:07,357
Shh, posso ajudá-lo a conter as lágrimas.

951
01:22:20,022 --> 01:22:21,545
Onde estão os sacos de lixo?

952
01:22:31,033 --> 01:22:34,036
Preciso de concentração absoluta para ouvir sua essência.

953
01:22:35,298 --> 01:22:36,516
Lembrar.

954
01:22:39,563 --> 01:22:41,478
Ele me trouxe um burrito caseiro.

955
01:22:43,001 --> 01:22:47,911
Os papéis de género ainda forçam as mulheres a enfatizar estas coisas. Que triste.

956
01:22:48,528 --> 01:22:52,880
Todos nós precisamos explorar novas esferas de possibilidades.

957
01:22:54,534 --> 01:22:56,406
Eles nos ajudam a entender.

958
01:23:01,672 --> 01:23:03,500
Nada o faz parar.

959
01:23:09,158 --> 01:23:11,508
Como posso trabalhar se eles sempre conversam?

960
01:23:12,422 --> 01:23:13,510
É demais.

961
01:23:13,553 --> 01:23:14,859
É demais.

962
01:23:16,078 --> 01:23:17,340
Eu gostaria de não saber.

963
01:23:18,602 --> 01:23:21,083
Há uma razão pela qual não temos conhecimento desta conversa.

964
01:23:22,780 --> 01:23:24,216
Conversa.

965
01:23:25,913 --> 01:23:27,176
Conversa?

966
01:23:32,268 --> 01:23:35,445
Talvez eu fosse muito otimista, muito ingênuo.

967
01:23:36,837 --> 01:23:38,317
Isto não é uma conversa.

968
01:23:39,144 --> 01:23:41,799
Nenhuma conversa hippie cósmica.

969
01:23:42,147 --> 01:23:44,584
Tem que ser algo mais profundo.

970
01:23:45,629 --> 01:23:53,289
Talvez o que sinto, o que chamo de conversa, seja uma resposta imunológica a alguma coisa.

971
01:23:54,333 --> 01:24:00,513
É a resposta do meu corpo a alguma forma de intrusão, sutil, que começou há três anos.

972
01:24:02,167 --> 01:24:04,822
Ei? Você está em casa?

973
01:24:09,000 --> 01:24:11,497
Que bom passar por aqui, minha mãe.

974
01:24:12,743 --> 01:24:14,136
Entre nós,

975
01:24:14,179 --> 01:24:17,704
ele poderia ter me avisado.

976
01:24:17,748 --> 01:24:20,098
Ah, a conversa.

977
01:24:21,447 --> 01:24:22,970
Sim, sim, é outra coisa.

978
01:24:23,797 --> 01:24:27,562
Posso sentir uma espécie de desconforto celular.

979
01:24:31,153 --> 01:24:33,111
Cale a boca, mãe.

980
01:24:36,941 --> 01:24:40,379
Há algo lá fora... dentro... por toda parte.

981
01:24:41,772 --> 01:24:43,295
Eu sinto isso.

982
01:24:43,730 --> 01:24:47,299
Essa espreita está além da minha compreensão.

983
01:24:48,387 --> 01:24:49,693
As células doem.

984
01:24:49,736 --> 01:24:51,564
Eles respondem a uma força externa.

985
01:24:51,608 --> 01:24:53,000
E a força...

986
01:24:54,741 --> 01:24:58,180
algo vasto e poderoso,

987
01:24:58,223 --> 01:25:04,664
longe do nosso reino, espreitando no indescritível vazio de dimensões.

988
01:25:05,622 --> 01:25:07,102
Isso se alimenta de mim?

989
01:25:08,059 --> 01:25:11,421
Alimenta-se de todos nós?

990
01:25:12,498 --> 01:25:15,066
Eu nem sou um verme comparado a ele.

991
01:25:16,676 --> 01:25:22,160
É como uma criatura marinha gigante e eu sou apenas uma bactéria que atrapalhou.

992
01:25:23,118 --> 01:25:24,380
Está tudo ao meu redor.

993
01:25:24,989 --> 01:25:27,122
Isso me absorve, me muda.

994
01:25:29,211 --> 01:25:30,603
Eu posso ouvir tudo.

995
01:25:34,651 --> 01:25:38,655
Estou iludido como Pedro e todos os outros idiotas por aí?

996
01:25:40,657 --> 01:25:45,009
Estou sem conhecimento, brilho ou nome.

997
01:25:47,272 --> 01:25:49,492
Só consigo me concentrar nesse som.

998
01:25:51,276 --> 01:25:53,757
Esse som horrível que faz.

999
01:25:59,241 --> 01:26:01,025
O entregador da Amazon.

1000
01:26:06,073 --> 01:26:07,814
Você me lembra meu pai.

1001
01:26:10,991 --> 01:26:16,171
Pode ser um absurdo da minha parte, mas talvez eu tenha sido escolhido.

1002
01:26:17,737 --> 01:26:18,738
Sim!

1003
01:26:19,304 --> 01:26:21,132
Isto explica tudo.

1004
01:26:22,307 --> 01:26:26,746
Escolhido por um ser mais antigo que o espaço e o tempo.

1005
01:26:28,444 --> 01:26:30,794
Meus experimentos são algum tipo de sacrifício para ele?

1006
01:26:31,969 --> 01:26:35,015
Foi por isso que precisei ir tão longe para entender?

1007
01:26:36,452 --> 01:26:39,166
Ele gosta de me ver matar?

1008
01:26:39,629 --> 01:26:41,326
Estou gostando dele?

1009
01:26:42,893 --> 01:26:46,853
Ele me fez, lentamente ao longo dos anos, me tornar quem eu sou?

1010
01:26:48,290 --> 01:26:52,294
Desde aquele primeiro momento no laboratório, eu conjurei isso?

1011
01:26:53,512 --> 01:26:56,559
Você sabia que esse dia, hoje, chegaria?

1012
01:26:58,300 --> 01:27:00,911
Preciso enviar minhas descobertas restantes para que todos saibam.

1013
01:27:04,175 --> 01:27:09,224
Tenho que aceitar meu lugar no universo.

1014
01:27:10,312 --> 01:27:14,446
O lugar que ele me deu e o sacrifício que isso exige.

1015
01:27:16,666 --> 01:27:17,797
É Deus?

1016
01:27:18,624 --> 01:27:20,017
Eu não sei...

1017
01:27:22,062 --> 01:27:23,629
Mas ele é meu Deus.

1018
01:27:24,804 --> 01:27:25,892
O que ele quer?

1019
01:27:25,936 --> 01:27:27,416
O que ele está me pedindo para fazer?

1020
01:27:28,765 --> 01:27:31,246
Um salto de coragem?
Um salto de fé?

1021
01:27:31,681 --> 01:27:35,511
Que oferta acabará com esse desequilíbrio?

1022
01:27:36,338 --> 01:27:38,688
Como posso esvaziar o espaço e o tempo?

1023
01:27:42,866 --> 01:27:44,563
Eu finalmente entendi.

1024
01:27:46,826 --> 01:27:50,047
O último e último momento é seu.

1025
01:27:51,004 --> 01:27:53,485
Essa agonia é o seu triunfo.

1026
01:27:59,404 --> 01:28:03,234
Eu só queria que não fosse tão alto.

1027
01:29:37,937 --> 01:29:40,026
Droga, o que é ar condicionado?

1028
01:29:40,331 --> 01:29:41,419
Eles estão trabalhando nisso.

1029
01:29:41,463 --> 01:29:43,073
Deveríamos receber pagamento de periculosidade.

1030
01:29:45,162 --> 01:29:46,946
O que você acha deste caso de referência?

1031
01:29:47,817 --> 01:29:48,992
Referência o quê?

1032
01:29:49,035 --> 01:29:50,385
Caso de referência de arquivo.

1033
01:29:50,428 --> 01:29:52,125
É alta prioridade para o chefe.

1034
01:29:54,519 --> 01:29:56,347
- Sim, 1087 há dois dias na West 8th Street.

1035
01:29:56,391 --> 01:29:57,696
Sim.

1036
01:29:58,088 --> 01:30:00,351
A uma quadra do Farol da Libertação.

1037
01:30:00,699 --> 01:30:02,788
Pelo que os vizinhos disseram, parece bastante simples.

1038
01:30:03,049 --> 01:30:04,442
Isso me deu arrepios.

1039
01:30:06,096 --> 01:30:07,445
- Por que o chamaram de “caso de referência”?

1040
01:30:07,880 --> 01:30:08,968
Por causa dos arquivos de vídeo.

1041
01:30:09,012 --> 01:30:10,448
Foi assim que o cara chamou.

1042
01:30:12,711 --> 01:30:16,715
Estou tomando café. Você quer um pouco?
- Ah, claro.

1043
01:30:18,064 --> 01:30:19,196
Já que está nisso, pode me trazer um pouco de creme de Boston?

1044
01:30:19,457 --> 01:30:20,415
Sim, certamente.

1045
01:30:36,866 --> 01:30:38,084
Você vai assistir?

1046
01:30:38,607 --> 01:30:41,348
Sem spoilers, comece do início.